Lân-sū

Kū tē-tô͘ iōng Botel Tobago chit ê miâ

蘭嶼 (Lân-sū) (Tao語 (gí): Ponso no Tao，Irala; 華語 (Hôa-gí): 蘭嶼; 英語 (Eng-gí): Orchid Island)，佇 (tī)台灣 (Tâi-oân)東南角 (tang-lâm-kak)的 (ê)小 (sió)島 (tó)。嘛 (Mā)是 (sī)行政 (hêng-chèng)單位 (tan-ūi)蘭嶼鄉 (Lân-sū-hiong)的名 (miâ)。小蘭嶼佇難 (Lân)sû東南 (tang-lâm)。蘭嶼佇古早 (kó͘-chá)予 (hō͘)漢人 (Hàn-jîn)號做 (hō-chò)紅頭嶼 (Âng-thâu-sū) (紅頭嶼) 佮 (kap)紅豆嶼 (Âng-tāu-sū) (紅豆嶼)，到 (kàu)戰後 (chiàn-āu)時代 (sî-tāi)才 (chiah)改名 (kái-miâ)做 (chò)蘭嶼。

蘭嶼和 (hām)Ivatan群島 (Kûn-tó) (Batan群島) 中間 (tiong-kan)隔 (keh)1條 (tiâu)Bashi海盜 (Hái-tō)。

人口 (Jîn-kháu): 4,000左右 (chó-iū)。

名稱 (Miâ-chheng)

Puyuma族 (cho̍k)叫 (kiò)這 (chit)个 (ê)島後做 (hō͘-chò)Botol。Pangcah族叫伊 (i)Buturu。日本 (Ji̍t-pún)人 (lâng)1607年 (nî)的地圖 (tē-tô͘)叫伊予做 (hō͘-chò)Tobako Sima (トバコ島)。西班牙 (Se-pan-gâ)人1626年的地圖嘛有 (ū)顯示 (hián-sī)這个島。法國 (Hoat-kok)人1654年的地圖仿 (hóng)日語 (Ji̍t-gí)音 (im)，駐 (chù)Tobaco Xima。低地國 (Kē-tē-kok)Ioannes van Keulen的公司 (kong-si)佇1680年出版 (chhut-pán)的地圖嘛稱呼 (chheng-ho͘)蘭嶼做Tobaco Xima。Jean-Francois de Galaup (La Pérouse的comte) 佇1780年代 (nî-tāi)的航海計 (hâng-hái-kì)用 (iōng)Botel Tobaco-xima這詞 (sû)。清朝 (Chheng-tiâu)1878年的台灣地圖頭 (thâu)1擺 (pái)顯示蘭嶼。中國 (Tiong-kok)號 (hō)名做紅頭嶼 (紅頭嶼); 日本人 (Ji̍t-pún-lâng)統治 (thóng-tī)台灣的時 (sî)，共 (kā)借 (chioh)來 (lâi)用，讀 (tha̍k)Kôtôsho。紅頭嶼嘛有人講 (kóng)是紅豆嶼 (紅豆嶼)。後來 (Āu--lâi)西方 (Se-hng)卡 (khah)捷 (chia̍p)用Botel Tobago這个名。

因為 (In-ūi)出產 (chhut-sán)1款 (khoán)蘭花 (lân-hoe) (蝴蝶蘭 (ô͘-tia̍p-lân)) 出名 (chhut-miâ)，中華 (Tiong-hôa)民國 (Bîn-kok)政府 (chèng-hú)佇1947年共改 (kái)名做蘭嶼 (蘭嶼)。英文 (Eng-bûn)翻譯 (hoan-e̍k)Orchid Island。

在地 (Chāi-tē)傳統 (thoân-thóng)的名有2種 (chióng): Ponso no Tao (嘛有寫 (siá)做Pongso no tawo) 佮 (kah)Irala。Ponso no Tao意思 (ì-sù)講， "人的島"。Irala卡捷出現 (chhut-hiān)佇民間 (bîn-kan)傳說 (thoân-soat)，意思是 "陸地 (lio̍k-tē)"。

地理 (Tē-lí)

蘭嶼佇台灣東南的太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)，佇綠島 (Le̍k-tó)的南方 (lâm-hong)。近 (Kīn)非日賓 (Hui-li̍t-pin)Ivatan群島，其中 (kî-tiong)上 (siāng)北 (pak)的Mavudis島距離 (kī-lî)99公里 (kong-lí)。蘭嶼是火山 (hoé-soaⁿ)地質 (tē-chit)，地形 (tē-hêng)較 (khah)濟 (chē)是山地 (soaⁿ-tē)，干焦 (kan-taⁿ)倚 (oá)海 (hái)較濟平地 (pêⁿ-tē)。海岸線 (Hái-hoāⁿ-soàⁿ)彎曲 (oan-khiau)。氣候 (Khì-hāu)亞熱代 (a-jia̍t-tāi)，透年冬 (thàu-nî-tang)濟後 (hō͘)，平均 (pêng-kin)1冬 (tang)有224工 (kang)落雨 (lo̍h-hō͘)。

歷史 (Le̍k-sú)

這拋猶未有人寫。請鬥補充內容.

Tao-cho̍k-lâng kap in ê chûn-á (1931 nî chìn-chêng hip ê siòng)

• 核能 (He̍k-lêng)廢料 (hùi-liāu)

行政

Lân-sū hêng-chèng siōng sio̍k-î Tâi-tang-koān.

蘭嶼行政上 (hêng-chèng-siōng)屬於 (sio̍k-î)臺東縣 (Tâi-tang-koān)的1个香 (hiong)，下跤 (ē-kha)設 (siat)4个村 (chhoan)。

• 東清川 (Tang-chheng-chhoan) (東清， Iranmilek)，包含 (pau-hâm)Ivalino (野銀)
• 紅頭村 (Âng-thâu-chhoan) (紅頭， Imorod)，包含Iratay (漁人)
• 朗島村 (Lóng-tó-chhoan) (朗島， Iraralay)
• 椰油村 (Iâ-iû-chhoan) (椰油， Ya Yo)

社會 (Siā-hōe)

Imorod (Âng-thâu) ê ke-á

部落 (Pō͘-lo̍k)

現代 (Hiān-tāi)的蘭嶼有6个部落:

• Iratay (漁人)
• Imorod (紅頭)
• Iraralay (朗島)
• Iranmilek (東清)
• Ya Yo (椰油，嘛侯左 (hō͘-chò)Imatoron)
• Ivalino (野銀)

文化 (Bûn-hòa)

Ivalino (Iá-gîn) pí-kàu ū khah thoân-thóng-sek ê kiàn-tio̍k-bu̍t (chiàⁿ-pêng).

蘭嶼的Tao族文化會使 (ē-sái)講是Bashi文化上北爿 (pak-pêng)的代表 (tāi-piáu)。

因為蘭嶼的自然 (chū-jiân)資源 (chu-goân)有限 (iú-hān)，日本帝國 (Tè-kok)計畫 (kè-oē)蘭嶼保存起來 (pó-chûn--khí-lâi)做人類學 (jîn-lūi-ha̍k)的研究 (gián-kiù)園地 (hn̂g-tē)。各 (Koh)因為地理位置 (ūi-tì)較偏僻 (phian-phiah)，蘭嶼的Tao族的文化比較特 (pí-kàu-te̍k)卡傳統。

戰後有真 (chin)濟基督教 (Ki-tok-kàu)組織 (cho͘-chit)派 (phài)傳教士 (thoân-kàu-sū)來佇蘭嶼，對 (tùi)Tao人的社會有真大 (tōa)的影響 (éng-hióng)。

參考 (Chham-khó)飛區 (poe-o͘)。

交通 (Kau-thong)

蘭嶼機場 (Ki-tiûⁿ)‎ 是唯一 (î-it)个機場，適合 (sek-ha̍p)小型 (sió-hêng)的非奶期 (hui-leng-ki)起降 (khí-kàng)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

地圖

• Google地圖

政府

• http://lanyu.taitung.gov.tw/

學術 (Ha̍k-su̍t)研究

• http://www.sinica.edu.tw/~dlproj/
• http://yamiproject.cs.哹 (pu).edu.tw/
• Dezso Benedek的研究報個 (pò-kò) (英文)