Phô͘-chhân-ōe

扶田話
保種話
發音	/pʰɔu˩˩ lɛŋ˩˧ 娃˩˩/
源自國家	中國，台灣
使用地區	中國福建扶田， 台灣烏坵鄉
語系	漢藏語系 漢語族 閩語之 扶仙語 扶田話
文字系統	興化平話字 漢字
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	ptia
Glottolog	puti1238
Linguasphere	79-AAA-idb

扶田話 (Phô͘-chhân-ōe) (莆田話) 是 (sī)扶仙語 (Phô͘-sian-gí)的 (ê)代表 (tāi-piáu)土衛 (thó͘-ōe)，通行 (thong-hêng)佇 (tī)中國 (Tiong-kok)福建省 (Hok-kiàn-séng)扶田市 (Phô͘-chhân-chhī)原底 (goân-té)的城內 (siâⁿ-lāi)，福清 (Hok-chheng)佮 (kap)平潭 (Pêng-thâm)嘛 (mā)有 (ū)部分 (pō͘-hūn)地區 (tē-khu)講 (kóng)。伊 (I)嘛是中華 (Tiong-hoâ)民國 (Bîn-kok)烏坵鄉 (O͘-khiu-hiong)的土衛。

音韻 (Im-ūn)

聲母 (Siaⁿ-bó)

扶田話攏共 (lóng-kiōng)有15个 (ê)聲母。

		兩脣 (lióng-tûn)	khí經 (keng)	側面 (chhek-bīn)	軟粹過 (nńg-chhùi-koà)	聲門 (siaⁿ-mn̂g)
破裂 (phò-lia̍t)	無 (bô)sòng-khì 稱 (chheng)	b /p/ 巴	d /t/ 打		g /k/ 家	無 /ʔ/ 烏
	送氣 (sòng-khì) 稱	p /pʰ/ 彭	t /tʰ/ 他		k /kʰ/ 卡
鼻 (phīⁿ)		m /m/ 麻	n /n/ 拿		央 /ŋ/ 雅
毛察 (mô͘-chhat)	稱			s /ɬ/ 沙		h /h/ 下
	獨 (to̍k)	/β/*			/ɣ/*
破察 (phò-chhat)	無sòng-khì 稱		c /ts/ 渣
	送氣 稱		ch /tsʰ/ 査
接近 (chiap-kūn)				l /l/ 拉

韻母 (Ūn-bó)

扶田話攏共有50个韻母。

四呼 (sù-ho͘)↓	韻尾 (ūn-boé)→
	母音 (bú-im)	介音 (kài-im)	鼻音 (phīⁿ-im)	入聲 (ji̍p-siaⁿ)
開口 (khai-kháu)	鴉 // 鴉	au /au/ 拗	翁 /aŋ/ 江	壓 /aʔ/ 壓
	o̤ /ɒ/ 奧		o̤央 /ɒŋ/ 王	o̤h /ɒʔ/ 屋
	eo /o/ 科	o /ɔu/ 烏	eong /ɔŋ/ 溫	eoh /ɔʔ/ 熨
	鴉̤ /e/ 商		鴉̤ng /eŋ/ 英	鴉̤h /eʔ/ 急
	e /ɛ/ 十	埃 /埃/ 愛	英 /ɛŋ/ 煙	厄 /ɛʔ/ 黑
	e̤ /ø/ 改		e̤ng /œŋ/ 熊	e̤h /œʔ/ 郁
			央 /ŋ̍/ 伓
齊齒 (chê-khí)	衣 // 衣	優 /優/ 油	英 /iŋ/ 引	ih /iʔ/ 益
	埃 /埃/ 夜	鴉̤烏 /要/ 要	央 /iaŋ/ 鹽	猶 /iaʔ/ 葉
		ieu /ieu/ 鳥	ieng /iɛŋ/ 尖	ieh /iɛʔ/ 業
合口 (ha̍p-kháu)	烏 // 夫	威 /威/ 位	央 /uŋ/ 廣
	娃 /娃/ 畫	威 /歪/ 歪	嚾 /uaŋ/ 碗	oah /uaʔ/ 活
撮口 (choat-kháu)	ṳ /y/ 余		ṳng /yŋ/ 恩	ṳh /yʔ/ 役
	腰̤ⁿ /yɒ/ 安		腰̤央 /yɒŋ/ 羊	腰̤h /yɒʔ/ 藥

另外 (Lēng-goā)，扶田話猶 (iáu)有 /uʔ/， /aiʔ/， /auʔ/ 3个韻母無字韻 (jī-ūn)，所以 (só͘-í)無寫 (siá)佇面頂 (bīn-téng)的表格 (pió-keh)內面 (lāi-bīn)。

聲調 (Siaⁿ-tiāu)

扶田話攏共有7个聲調。

聲調名 (miâ)	陰平 (im-piâⁿ)	陽平 (iông-piâⁿ)	上聲 (sióng-siaⁿ)	陰氣 (im-khì)	陽去 (iông-khì)	陰入 (im-ji̍p)	陽入 (iông-ji̍p)
聲調記號 (kì-hō)	˥˧˧ (533)	˩˧ (13)	˦˥˧ (453)	˦˨ (42)	˩˩ (11)	ʔ˨˩ (ʔ21)	ʔ˦ (ʔ4)
興化 (Hing-hoà)平話字 (Pêng-oē-jī)	無	́	ˆ	ˈ	-	無	ˈ
漢字 (hàn-jī)舉例 (kú-lē)	詩巴 司， ba	時爬 始， bá	始把 時，麻	試霸 si̍， ba̍	寺罷 是，峇	濕北 sih，百	實拔 蝕， ba̍h

連讀 (Liân-tha̍k)變化 (piàn-hoà)

扶田話的字 (jī)連 (liân)起來 (khí-lâi)讀 (tha̍k)的時後 (sî-āu)，聲母頁是 (ia̍h-sī)聲調有可能 (khó-lêng)會 (ē)發生 (hoat-seng)變化。扶田話的連讀變化有連讀變聲 (piàn-siaⁿ) (連讀變聲) 佮連讀變調 (piàn-tiāu) (連讀變調) 2款 (khoáⁿ)。

連讀變聲

兩 (Nn̄g)个以上 (í-siōng)的漢字組成 (cho͘-sêng)的詞 (sû)，頭前 (thâu-chêng)漢字的韻尾佮後面 (āu-bīn)漢字的聲母有可能發生變化，遮 (chia)現象 (hiān-siōng)叫做 (kiò-chò) "連讀變聲"。其中 (Kî-tiong)，後面漢字的聲母受 (siū)到 (kàu)頭前漢字韻尾的影響 (éng-hióng)發生變化叫做 "順同化 (sūn-tông-hoà)" (順同化) 抑是 (ia̍h-sī) "聲母類化 (lūi-hoà)" (聲母類化)。反 (Hoán)過來 (koè-lâi)，頭前漢字的韻尾受到後面漢字聲母的影響發生變化叫做 "逆同化 (ge̍k-tông-hoà)" (逆同化)。

下跤 (Ē-kha)是扶田話連讀變聲的規律 (kui-lu̍t):

類別 (lūi-pia̍t)	頭前字韻尾	後面字聲母	連讀變聲	頭前字韻尾 (實際 (si̍t-chè)讀音 (tha̍k-im))	後面字聲母 (實際讀音)
Ⅰ	母音韻尾	/p/， /pʰ/	→	無變化	/β/， /ɣ/
		/t/， /tʰ/， /ts/， /tsʰ/， /ɬ/			/l/
		/k/， /kʰ/， /h/			/ɣ/
		/m/， /n/， /l/， /ŋ/，Pang-bô͘:Ill (/ʔ/)			無變化
Ⅱ	鼻音韻尾 (/-ŋ/)	/p/， /pʰ/		/-m/	/m/
		/t/， /tʰ/， /ts/， /tsʰ/， /l/， /ɬ/		/-n/	/n/，無變化
		/k/， /kʰ/， /h/，Pang-bô͘:Ill (/ʔ/)		無變化	/ŋ/
		/m/、/n/、/ŋ/		/-m/、/-n/、/-ŋ/	無變化
Ⅲ	入聲韻尾 (/-ʔ/)	/p/， /pʰ/， /m/		/-p̚/	無變化
		/t/， /tʰ/， /ts/， /tsʰ/， /ɬ/， /l/， /n/		/-t̚/
		/k/， /kʰ/， /ŋ/， /h/		/-k̚/
		Pang-bô͘:Ill (/ʔ/)		/-ʔ/

連讀變調

兩个以上的漢字組成的詞，最後 (choè-āu)一 (chi̍t)个漢字聲調透底 (thàu-té)未 (bē)發生變化; 其他 (kî-thaⁿ)漢字聲調可能會受到 (siū-kàu)後面一个漢字韻母的影響發生變化。遮現象叫做 "連讀變調"。

下跤是扶田話兩个漢字的詞連讀變調的規律:

		後面字
		陰平 (533)	陽平 (13)	上聲 (453)	陰氣 (42)	容器 (iông-khì) (11)	陰入 (21)	融入 (iông-ji̍p) (4)
頭前字	陰平 (533)	11(=容器)			13(=陽平)			11(=容器)
	陽平 (13)	11(=容器)			55	42(=陰氣)		11(=容器)
	上聲 (453)	13(=陽平)		11(=容器)	13(=陽平)			11(=容器)
	陰氣 (42)	55	42(=陰氣)	55		42(=陰氣)		55
	容器 (11)	11(=容器)			55	42(=陰氣)		55
	陰入 (21)	4(=陽入)
	融入 (4)	21(=陰入)
連讀時後才會出現的聲調.

參考 (Chham-khó)資料 (chu-liāu)

• 莆田市地方志编纂委员会 (2001). "卷四十三 方 言". 莆田市志 (ēng Hôa-gí). 方志出版社. ISBN 7-80122-669-0. 
• 福建省地方志编纂委员会 (1998). "第三章 莆仙方言". 福建省志͘方言志 (ēng Hôa-gí). 方志出版社. pp. 164–193. ISBN 7-80122-279-2.