Tē-hō-miâ

地號名 (Tē-hō-miâ) (地號名) 猶是 (iah-sī)地名 (tē-miâ)是 (sī)一 (chi̍t)个 (ê)地區的 (tē-khu--ê)名 (miâ)，通 (thang)翻影 (hoan-éng)地方的 (tē-hng--ê)地理 (tē-lí)，民族 (bîn-cho̍k)佮 (kap)歷史 (le̍k-sú)。比論 (Pí-lūn)台灣的 (Tâi-oân--ê)北港鎮 (Pak-káng-tìn)的 (ê) "北港 (Pak-káng)"，指 (chí)古早 (kó͘-chá)港口 (káng-kháu)笨港 (Pùn-káng) (笨港)--的北爿 (pak-pêng)。言究 (Giân-kiù)地名的 (tē-miâ--ê)叫 (kiò) "地名學 (Tē-miâ-ha̍k)" (Toponymy)。

台灣 (Tâi-oân)地名[修改]

常用 (siông-iōng)字詞 (jī-sû)[修改]

方向 (hong-hiòng)[修改]

勢 (Sì) (勢)
頂 (Téng) (頂)
上 (Siōng) (上，客語 (Kheh-gí))
跤 (Kha) (跤，俗寫 (sio̍k-siá)腳)
下 (Ē) (下，客語)
頭 (Thâu) (頭)
尾 (Bé) (尾 (boé)，尾)
東 (Tang)，西 (Sai)(西 (Se))，南 (Lâm)，北 (Pak) (東，西，南，北)

山論 (soaⁿ-lûn)[修改]

崙 (Lûn) (崙)
山 (Soaⁿ) (山)
嶺 (Niá) (嶺)
崎 (Kiā) (崎)
龍 (Lêng) (龍，客語)
當 (Tong) (崠，客語)
崁 (Khàm) (崁)
屯 (Tun) (墩，屯)
科 (Kho) (嵙，可 (khoo))

水文 (chúi-bûn)[修改]

坑 (Kheⁿ) (坑)
溝 (Kau) (溝)
河 (Hô) (河)
圳 (Chùn) (圳)
湳 (Làm) (湳，坔)
溪 (Khe) (溪)
湖 (Ô͘) (湖)
墘 (Kîⁿ) (墘)
港 (Káng) (港)

平原 (pêng-goân)，台地 (tâi-tē)[修改]

湖 (湖) (若 (ná)盆地 (phûn-tē))
坪 (Pêⁿ) (坪)
埔 (Po͘) (埔)

植物 (si̍t-bu̍t)[修改]

林 (Nâ) (林)
樹 (Chhiū) (樹)

族群 (cho̍k-kûn)，社區 (siā-khu)，建築 (kiàn-tiok)[修改]

營 (Iâⁿ) (營): 以早的 (í-chá--ê)軍營 (kun-iâⁿ)。
社 (Siā) (社)
門 (Mn̂g) (門)
番 (Hoan)(仔 (á))- (番(仔)-): 今 (taⁿ) "番仔 (hoan-á)" 對 (tùi)原住民 (goân-chū-bîn)有 (ū)侮辱的 (bú-jio̍k--ê)意詞 (ì-sû)。
庄 (Chng) (庄)
新村 (Sin-chhoan) (新村): 安置 (An-tì)佇 (tī)約 (iok) (約) 1949年 (nî)對中國 (Tiong-kok)對岸 (tùi-hoāⁿ)來的 (lâi--ê)移民的 (î-bîn--ê)所才 (só͘-chai)。
寮 (Liâu) (寮)
厝 (Chhù) (厝): 數量詞 (sò͘-liōng-sû)是經 (keng)猶是帝 (tè)。
屋 (Ok) (屋，客語): 數量詞是座 (chō) (座)。
鎮 (Tìn) (鎮)
街 (Ke) (街)
鄉 (Hiong) (鄉，香 (hiang))
區 (Khu) (區)
市 (Chhī) (市)

吉雄 (kiat-hiông)的字詞[修改]

瑞 (Sūi) (瑞)
福 (Hok) (福)
吉 (Kiat) (吉)
祥 (Siông) (祥)
和 (Hô) (和)
安 (An) (安)

其他 (kî-thaⁿ)[修改]

舊 (Kū) (舊)
老 (Lāu) (老，客語)
新 (Sin) (新)

原住民語 (Goân-chū-bîn-gí)地名[修改]

尼 (Lē):

大里區 (Tāi-lí-khu)的舊名 (kū-miâ)大里杙 (Tāi-lí-khi̍t) (大里杙)--的 "大理 (Tāi-lí)"
基隆市 (Ke-lâng-chhī)的 "街人 (Ke-lâng)" (< Ketagalan族 (cho̍k)的Ketagalan)
苗栗市 (Biâu-le̍k-chhī)的舊名 "貓里 (Bâ-lí)" (貓里)

日本方 (Ji̍t-pún-hong)地名[修改]

尼:

瑞穗鄉 (Sūi-sūi-hiong)的 "瑞穗 (Sūi-Sūi)" (漢字 (Hàn-jī): 瑞穗)，漢字的 (Hàn-jī--ê)日語 (Ji̍t-gí)發音 (hoat-im)mizuho佮舊名水尾 (日語發音: mizuo) 真 (chin)成 (sêng)。
豐原區 (Hong-goân-khu)的 "豐原 (Hong-goân)"

戰後 (chiàn-āu)政治 (chèng-tī)意識 (ì-sek)地名[修改]

尼:

三民 (Sam-bîn)主義 (Chú-gī):
- 信義鄉 (Sìn-gī-hiong)，和平區 (Hô-pêng-khu)，仁愛鄉 (Jîn-ài-hiong)頂
光復鄉 (Kong-ho̍k-hiong)
復興區 (Ho̍k-heng-khu)
中正區 (Tiong-chèng-khu)
其他以 (í)中國城市 (siâⁿ-chhī)號名的 (hō-miâ--ê)路 (lō͘)。