tóng-àn:Znak města Bystré.png
跳至導覽
跳至搜尋
先看佔量: 503 × 600 像素. 其他的 kái-sek-tō͘: 201 × 240 像素 | 403 × 480 像素 | 787 × 938 像素.
全解析度 （787 × 938 像素，檔案佔量: 276 KB，MIME類型: image/png）
 |
這是對Wikimedia Commons引來的一份檔案。伊佇hia ê kì-su̍t-ia̍h頂面的資訊顯示對下底. |
| 紋章 |
English: Coat of arms of Bystré town, Svitavy District, Czech Republic. |
|||
| 紋章描述 | Deutsch: "In Rot ein blau-gekleideter Jäger, der einen zwischen zwei Bäumen aufrecht sitzenden schwarzen Bären mit seinem Speere durchsticht." - nach Siebmacher, 1883 |
|||
| 紋章顏色 | gulesorazurevertsablecarnation |
|||
| Ji̍t-kî | 在1883年之前 | |||
| 物件歷史 |
Čeština: "I šel jednou lesy těmi statečný lovec, jehož jména nikdo si už nepamatuje, s penězi do Svojanova. Šel opatrně a bedlivě se rozhlížel kolem. Když přišel do hustého podrostu, rázem se zastavil. Z nedaleka zaslechl praskot suchých větví a šelesť pádných krůčejů.
Netrvalo dlouho, a z houštiny se vyvalil medvěd. Lovec pevně stisknul svůj oštěp.Stál jako socha, ani brvou nepohnul. Medvěd vyceniv zuby zamručel zuřivě. Po té postaviv se na zadní tlapy divoce na lovce obořil se. Avšak zkušený lovec obratně uskočil a zvířeti zasadil smrtelnou ránu oštěpem. Medvěd zařval a prudce vrhnul se na lovce, aby ho silnými tlapami svými sevřel a k zemi porazil. Lovec obratně se otočil a vrazil prudce kopí svoje medvědovi do prsou. Hrozný dravec chroptaje klesl k zemi, několikrát ještě sebou hodil, ale brzo bylo po něm. Statečný lovec zhluboka si oddychnuv, hleděl chvíli na svou kořist a pak šel dál."Deutsch: Und einmal ging ein tapferer Jäger durch den Wald zu Svojanov. Er ging vorsichtig und sah sich sorgfältig um. Es dauerte nicht lange bis ein Bär aus dem Dickicht kam. Der Jäger hielt seinen Speer fest in der Hand. Der Bär entblößte wütend die Zähne und bäumte sich vor dem Jäger auf. Der Jäger sprang jedoch geschickt zur Seite und fügte dem Tier einen weiteren tödlichen Stoß mit dem Speer zu. Der Bär brüllte und warf sich auf den Jäger, um ihn mit seinen starken Pranken zu packen und auf den Boden zu werfen. Der Jäger drehte sich geschickt um und stieß seinen Speer ein weiteres Mal in die Brust des Bären. Dieser fiel zu Boden und warf sich noch ein paar Mal auf ihn, aber bald war es vorbei. Der tapfere Jäger seufzte tief, starrte einen Moment auf seine Beute und setzte seinen Weg fort. - Geschichte des Wappens, laut Seite der Stadtseite |
|||
| 作家 | 未知 | |||
| Chhut-chhù | ||||
| Siū-khuân ún-tsún (Koh iōng tsit-ê tóng-àn) |
|
|||
| 其他版本 |
|
檔案歷史
揤日期/時間，看彼時陣的檔案.
| 日期/ 時間 | 細張圖 | 寸尺 | 用者 | 註解 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 現在 | 2020年3月19日 (拜4) 12:29 | | 787 × 938（276 KB） | wikimediacommons>Gunnar.offel | * Schattierungen und Strich im Laub wiederhergestellt für ein homogeneres Gesamtbild |
影像連結
以下的頁連到這个影像:
