Tensyôin

Tensyôin。

Tensyôin (天璋院; 1836/02/05-1883/11/20)，Hô-ló話 (oē)的 (ê)讀冊音 (tha̍k-chheh-im)讀做 (tha̍k-chò)天璋院 (Thian-chiong-īⁿ)，嘛 (mā)號做 (hō-chò)Atuko (篤子)，是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)Edo幕府 (bō͘-hú)的第 (tē)13位 (uī)精於 (Cheng-î)代將軍 (Tāi-chiong-kun)Tokugawa Iesada (德川家定) 的某 (bó͘)。

伊 (I)的老爸 (lāu-pē)Simazu Tadatake(島津忠剛) 是Satuma藩 (phoan)Simazu--是的家族 (ka-cho̍k)首領 (siú-líng)。

伊的爸母 (pē-bú)共 (kā)i的本名 (pún-miâ)號做Katu(一)。後 (Hō͘)Simazu Nariakira部 (phō)去 (khì)以後 (í-āu)，伊改名 (kái-miâ)Atuko(篤子); 連鞭 (liâm-mi)閣 (koh)去予 (hō͘)Konoe Tadahiro收養 (siu-ióng)，改名做 (chò)Huziwara no Sumiko(藤原の敬子)。

生平 (Sing-pîng)

1835年 (nî)， Tensyôin佇 (tī)Kagosima出世 (chhut-sì)，連鞭予Shimazu Nariakira收 (siu)做契囝 (khè-kiáⁿ)。同年 (Tâng-nî)8月 (goe̍h)21號 (hō)，怹 (in)全家 (choân-ke)遷徙 (chhian-soá)去Edo，一生 (it-sing)毋 (m̄)捌 (bat)閣再 (koh-chài)轉去 (tńg-khì)Kagosima。