關 (Koan)羽 (Ú) (關羽，? – 220年 )，表字 (piáu-jī)雲長 (Hûn-tióng) (雲長)，是 (sī)三國 (Sam-kok)時宜 (sî-gî)蜀漢 (Sio̍k-hàn)的 (ê)將軍 (chiong-kun)，予 (hō͘)今猶日 (kin-á-ji̍t)真 (chin)濟 (chē)人 (lâng)叫 (kiò)做 (choè)關公 (Kong) (關公) 抑是 (ia̍h-sī)武聖 (Bú-sèng) (武聖)。
«三國演義 (Sam-kok-ián-gī)» 有 (ū)伊 (i)佮 (kap)劉 (Lâu)備 (Pī)，張 (Tiuⁿ)飛 (Hui) „桃園 (Thô-hn̂g)三 (sam)結義 (kiat-gī)“ (桃園三結義) 的故事 (kò͘-sū)，其實 (kî-si̍t)歷史 (le̍k-sú)咧 (leh)無 (bô)才 (chiah)代誌 (tāi-chì)。
