Français : Blasonnement : parti : au 1) de gueules à l'écusson du même aux deux léopards d'or passant l'un sur l'autre et à la filière du même, an chef à dextre et au haut fourneau d'argent maçonné de sable, la bouche ouverte du même sur un charbon incandescent du champ enflammé aussi d'or, en pointe à senestre, au 2) coupé au I de sinople au cor d'or et au II d'azur à la truite d'argent, courbée en pal, tête et queue à dextre.