Français : D'azur à la bande d'argent chargée du mot "QUILLY" en lettres de sable posées à plomb, un village d'argent brochant à la base de la bande, cette dernière accompagnée à senestre d'une coupe surmontée d'un coq gaulois du même, les deux posés sur une champagne du même chargée de sillons de sable rayonnant à partir du village, à la fleur d'argent feuillée de sinople brochant à dextre ; au comble d'argent chargé de dextre à senestre d'une gerbe de blé, d'une clé plate posée en barre, d'une fourche posée en bande, d'une moucheture d'hermine, d'une fourche posée en barre, d'une clé plate posée en bande et d'une gerbe de blé, le tout de sable.