Català: Escut d'Agullent (la Vall d'Albaida, País Valencià): «Un losange d'or amb quatre pals de rojos, ressaltats amb una agulla d'argent com a element parlant, i per timbre una corona reial de vuit florons, visibles cinc.» Rehabilitat per Resolució de 10 d'Abril de 1991 (DOGV 1542 de 1991/05/15). Els colors són els que hi apareixen a l'annex IV del Decret 72/2015, de 15 de maig.
Español: Escudo municipal de Agullent (Valencia, España): «Un losange de oro con cuatro palos rojos, resaltados con una aguja de plata como elemento parlante, y por timbre una corona real abierta de ocho florones, visibles cinco.» Rehabilitado per Resolución de 10 de Abril de 1991 (DOGV 1542 de 1991/05/15). Los colores son los que se indican en el anexo IV del Decreto 72/2015, de 15 de mayo.