tóng-àn:FirstSurahKoran.jpg
Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
跳至導覽
跳至搜尋
先看佔量: 352 × 599 像素. 其他的 kái-sek-tō͘: 141 × 240 像素 | 282 × 480 像素 | 697 × 1,186 像素.
全解析度 (697 × 1,186 像素,檔案佔量: 662 KB,MIME類型: image/jpeg)
這是對Wikimedia Commons引來的一份檔案。伊佇hia ê kì-su̍t-ia̍h頂面的資訊顯示對下底. |
Soat-bêngFirstSurahKoran.jpg |
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
|
|||||||
Ji̍t-kî |
在1934年之前 date QS:P,+1934-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1934-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||
Chhut-chhù | Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53. | |||||||
Chok-chiá | Aziz Efendi (d. 16 August 1934) | |||||||
授權允准 (Bô siŏh-huòi sāi ciā ùng-giông) |
|
|||||||
其他版本 |
|
Transkription und Übersetzung
1. |
بسم الله الرحمن الرحيم |
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm |
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
|
2. |
الحمد لله رب العلمين |
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn |
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
|
3. |
الرحمن الرحيم |
ar-raḥmāni r-raḥīm |
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
|
4. |
ملك يوم الدين |
māliki yaumi d-dīn |
dem Herrn des Tages des Gerichts!
|
5. |
إياك نعبد وإياك نستعين |
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn |
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
|
6. |
اهدنا الصرط المستقيم |
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm |
Leite uns den geraden Weg –
|
7. |
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين |
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn |
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!
|
Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).
History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»
|
在此檔案描寫的項目
描繪內容 繁體中文
多媒體型式 繁體中文
image/jpeg
檔案歷史
揤日期/時間,看彼時陣的檔案.
日期/ 時間 | 細張圖 | 寸尺 | 用者 | 註解 | |
---|---|---|---|---|---|
現在 | 2010年6月18日 (拜5) 02:41 | 697 × 1,186(662 KB) | Ras67 | cropped |
影像連結
以下的頁連到這个影像: