Âu-kiò

tóng-àn:The Scream2.jpg

Skrik (1893)， Munch美術館， Oslo (皇沙去)

喉叫 (Âu-kiò) (Skrik， 1893) 是 (sī)Norge畫家 (oē-ka)Edvard Munch的 (ê)圖 (tô͘)，誠 (chiâⁿ)濟 (chē)人 (lâng)感覺 (kám-kak)是表現主義 (Piáu-hiān-chú-gī)派 (phài)的1个 (ê)代表作 (tāi-piáu-chok)，嘛 (mā)是伊 (i)一生 (it-seng)上 (siōng)蓋 (kài)出名 (chhut-miâ)的作品 (chok-phín)。一般 (It-poaⁿ)認為 (jīn-ûi)這 (chit)張 (tiuⁿ)圖畫出 (oē-chhut)現代人 (hiān-tāi-lâng)雄雄 (hiông-hiông)發覺 (hoat-kak)就 (tio̍h)存在 (chûn-chāi)的苦痛 (khó͘-thàng)，自 (chū)按呢 (án-ne)來 (lâi)吼 (háu)。圖的背景 (poē-kéng)畫的 (oē--ê)是對 (ùi)Ekeberg (Oslo的交去 (kau-khu)) 看會氣 (khoàⁿ--koè-khì)的Oslo fjord。

Munch攏總 (lóng-chóng)畫 (oē)4个版本 (pán-pún)。其中 (Kî-tiong)上出名的 (chhut-miâ--ê)是1張用 (iōng)tempera顏料 (gân-liāu)畫佇 (tī)紙封的 (choá-pang--ê) (83.5 × 66 cm，囥 (khǹg)佇Oslo的Munch美術館 (Bí-su̍t-koán)) 佮 (kap)另外 (lēng-goā)1張用油 (iû)， tempera， pastel畫的 (91 × 73.5 cm，佇Oslo的國家 (Kok-ka)畫攏 (Oē-lóng))，嘛是話 (oē)帶 (tòa)紙枋 (choá-pang)頂 (téng)。第 (Tē)3張灣但 (oan-nā)佇Munch美術館。第4張佇私人 (su-jîn)的手輾 (chhiú--lìn)。伊後來 (āu--lâi)閣 (koh)共 (kā)改 (kái)做 (chò)1張石枋圖 (chio̍h-pang-tô͘)。

畫的源頭 (goân-thâu)

Munch家己 (ka-tī)按呢寫的 (siá--ê):

我 (Goá)和 (hām)2位 (ūi)朋友 (pêng-iú)捐 (iân)1條 (tiâu)小路 (sió-lō͘)行 (kiâⁿ) – 日頭 (ji̍t-thâu)當 (tng)咧 (leh)落山 (lo̍h-soaⁿ) – 忽然間 (hut-jiân-kan)天 (thiⁿ)變 (pìⁿ)血 (hoeh)遐 (hiah)紅 (âng) – 我程落來 (thêng--lo̍h-lâi)，人感覺禪 (siān)，就 (tō)並 (phēng)佇1个驢仔 (lî-á) – 佇生於色 (chheⁿ-o͘-sek)的fjord佮城 (siâⁿ)的頂懸 (téng-koân)，有 (ū)血色 (hoeh-sek)的火 (hoé)佮火的喙舌 (chhùi-chi̍h) – 我的朋友繼續 (kè-sio̍k)行，猶 (ah)我焦心 (chiau-sim)徛 (khiā)踮 (tiàm)遐 (hia)gi̍h-gi̍h俊 (chùn) – 我感覺就 (kám-kak-tio̍h)有無界 (bû-kài)的吼聲 (háu-siaⁿ)穿 (chhng)過 (koè)大自然 (tāi-chū-jiân).

所以 (Só͘-í)有人認為投 (tô͘)ni̍h的彼 (hit)个人毋 (m̄)是咧 (teh)吼，是咧針對 (chiam-tùi) "穿過大自然" 的吼聲感覺絕望 (choa̍t-bāng)。

美術賊 (Bí-su̍t-chha̍t)的目標 (bo̍k-phiau)

佇1994年 (nî)2月 (goe̍h)12，國家畫攏彼張予 (hō͘)人偷提 (thau-the̍h)去 (khì)，到甲 (kàu-kah)5月7隻 (chiah)提轉來 (the̍h--tńg-lâi)。

Munch美術館彼張 (和伊的Madonna) 嘛佇2004年8月22戶 (hō͘)人對 (tùi)壁頂 (piah-téng)北 (pak)走 (cháu)。佇2006年8月31， Norge警察 (kéng-chhat)宣佈 (soan-pò͘)2張圖有揣 (chhoē)著 (tio̍h)壓 (ah)。

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• Oslo的Munch美術館