Ìn-nî ê Sin-chiaⁿ

新正時咧相鄉的印爾華人。

印尼 (Ìn-nî)的 (ê)新正 (Sin-chiaⁿ)是 (sī)一種 (chi̍t-chióng)印尼華人 (Hôa-jîn)傳統 (thoân-thóng)風俗 (hong-sio̍k)來 (lâi)kòe新正 (舊曆 (Kū-le̍k)ê新年 (sin-nî))。佇 (Tī)印尼語 (Ìn-nî-gí)內面 (lāi-bīn)這个 (chit-ê)神年 (sîn-nî)的節日 (cheh-ji̍t)叫做 (kiò-chò)Tahun Baru Imlek也是 (ā-sī)Sincia，就 (tō)是為 (ūi)閩南語 (Bân-lâm-gú)來的句話 (kù-ōe)。

佇印年 (Ìn-nî)新正的方屬 (hong-sio̍k)已經 (í-keng)有 (ū)幾百年 (kúi-pah-nî)的歷史 (le̍k-sú)。逐 (Ta̍k)所知 (só͘-chai)佮 (kap)逐中國 (Tiong-kok)移民 (î-bîn)的族群 (cho̍k-kûn)有家己 (ka-kī)無 (bô)仝款 (kâng-khoán)的方法 (hong-hoat)來過節 (kòe-cheh)。大部份 (Tāi-pō͘-hūn)印尼華人是對 (tùi)閩南 (Bân-lâm)地區 (Tē-khu)來的，所以 (só͘-í)印年的新正較 (khah)接郡 (chiap-kūn)閩南文化 (bûn-hòa)的特色 (te̍k-sek)。

大部分 (Tāi-pō͘-hūn)的人 (lâng)欲 (beh)過年 (kòe-nî)過 (kòe)到 (kàu)十五 (cha̍p-gō͘)。尤其是 (Iû-kî-sī)由原 (iû-goân)咧 (teh)擺 (pái)祖先 (chó͘-sian)的人，新正的時陣 (sî-chūn)是一年 (chi̍t-nî)之間 (chi-kan)代一 (tē-it)重要 (tiōng-iàu)的日子 (ji̍t-chí)。 15公 (kang)內底 (lāi-té)怹 (in)就愛 (tio̍h-ài)實行 (si̍t-hêng)一寡仔 (chi̍t-kóa-á)民俗 (bîn-sio̍k)佮議室 (gī-sek)。到初狗 (chhe-káu)的時 (sî)，一定 (it-tēng)愛 (ài)拜 (pài)天功 (thiⁿ-kong)。

到十誤 (Cha̍p-gō͘)，就是新正的尾期 (bóe-kî)，攏 (lóng)予 (hō͘)印尼華人號做 (hō-chò)Cap Go Meh （十五鋩 (cha̍p-gō͘-mê)），嘛是 (mā-sī)有人 (ū-lâng)叫做Goan蕭 (Siau) （元宵 (Goân-siau)）。