1947 nî Tiong-hôa Bîn-kok Kok-bîn Tāi-hōe Tāi-piáu soán-kí

1947年 (nî)中華 (Tiong-hôa)民國 (Bîn-kok)國民 (Kok-bîn)大會 (Tāi-hōe)代表 (Tāi-piáu)選舉 (soán-kí)是 (sī)中華民國的 (ê)國會 (kok-hōe)議員 (gī-oân)選舉，各省 (kok-séng)分別 (hun-pia̍t)佇 (tī)1947年11月 (goe̍h)21號 (hō)到 (kàu)23號舉行 (kí-hêng)。彼 (Hit)擺 (pái)選舉原定 (goân-tēng)和 (hām)第一 (tē-it)屆 (kài)立法 (li̍p-hoat)委員 (úi-oân)選舉共 (kāng)時間 (sî-kan)佇10月進行 (chìn-hêng)，毋過 (m̄-koh)國共 (Kok-Kiōng)內戰 (Lāi-chiàn)致使 (tì-sú)鐵路 (thih-lō͘)破壞 (phò-hoāi)，交通 (kau-thong)不便 (put-piān)，造成 (chō-sêng)選舉延遲 (iân-tî)，最後 (chòe-āu)國民大會代表普選 (phó͘-soán)提早 (thê-chá)佇立法委員普選頭前 (thâu-chêng)佇11月舉行。這 (Chit)擺直選 (ti̍t-soán)和立法委員直選予 (hō͘)中國 (Tiong-kok)頭 (thâu)疾 (chi̍t)擺出現 (chhut-hiān)了 (liáu)4.61億 (ek)人民 (jîn-bîn)直接 (ti̍t-chiap)授權 (siū-khoân)產生 (sán-seng)的代議 (tāi-gī)機關 (ki-koan)，予中華民國成做 (chiâⁿ-chò)彼當陣 (hit-tang-chūn)世界 (sè-kài)上 (siōng)上 (siāng)大 (tōa)的民主 (bîn-chú)國家 (kok-ka)。

因為 (In-ūi)國共內戰等 (téng)因素 (in-sò͘)，這擺國代 (kok-tāi)代表佮 (kap)立法委員選舉嘛 (mā)是彼當時 (hit-tang-sî)政權 (chèng-khoân)優原 (iu-goân)統治 (thóng-tī)全 (choân)中國絕 (choa̍t)大部份 (pō͘-hūn)領土 (léng-thó͘)的中華民國政府 (Chèng-hú)唯一 (ûi-it)疾擺的國會直選。