Ancol廟 (biō)是 (sī)雅加達 (Ngá-ka-ta̍t)的 (ê)一間 (chi̍t-keng)廟仔 (biō-á)。佇 (Tī)遐 (hia)人 (lâng)欲 (beh)來 (lâi)崇拜 (chông-pài)福德正神 (Hok-tek-chèng-sîn)，所以 (só͘-í)伊 (i)嘛是 (mā-sī)號做 (hō-chò)福德正神廟 (Hok-tek-chèng-sîn-biō)，嘛有人 (mā-ū-lâng)叫 (kiò)Ancol大伯公 (Tōa-peh-kong)廟。伊佮 (kap)八的 (pat-ê)廟仔無仝款 (bô-kāng-khoán)，因為 (in-ūi)佇遐唐人 (Tn̂g-lâng)佮本第人 (Pún-tē-lâng)會當 (ē-tàng)做伙 (chò-hóe)去 (khì)拜拜 (pài-pài)。佇Ancol廟內短 (lāi-té)，毋但 (m̄-nā)有 (ū)唐人拜 (pài)神明 (sîn-bêng)，嘛有 (mā-ū)本地人 (pún-tē-lâng)來尊重 (chun-tiōng)回到 (Hôe-kàu)人物 (jîn-bu̍t)。彼位 (Hit-ūi)回到人物對 (tùi)傳說 (thoân-soat)來講 (kóng)是三寶舵仁 (Sam-pó-tāi-jîn) （鄭 (Tēⁿ)和 (hô)） 水手 (chúi-siú)之一 (chi-it)。因為按呢 (án-ne)有禁忌 (kìm-khī)傳人 (Tn̂g-lâng)袂用得 (bē-ēng-tit)佇遐裼 (theh)豬肉 (ti-bah)。
1930年的Ancol廟
