總簿 (Chóng-phō͘)[1]是 (sī)一 (chi̍t)份 (hūn)簿 (phō͘)á易 (ia̍h)電腦 (tiān-náu)檔案 (tóng-àn)，專門 (choan-bûn)咧 (teh)記錄 (kì-lio̍k)兼 (kiam)總哈 (chóng-hap)經濟 (keng-chè)來往 (lâi-óng)。