赤崁 (赤崁) 是 (sī)臺南市 (Tâi-lâm-chhī)市中心 (chhī-tiong-sim)的古 (kó͘)地名 (tē-miâ)，對 (tùi)進前 (chìn-chêng)Siraya族 (cho̍k)的Sakkam社 (siā)號來 (hō--lâi)，荷蘭 (Hô-lân)東印度 (Tang-ìn-tō͘)公司 (Kong-si)向 (hiòng)原 (goân)住民 (chū-bîn)收買 (siu-bé)土地 (thó͘-tē)設 (siat)市 (chhī)，彼當陣 (hit-tang-chūn)荷蘭語 (Hô-lân-gí)號做 (hō-chò)Provintia (省成 (síng-siâⁿ)的意思 (ì-sù))。
另外 (Līng-goā)，在地人 (chāi-tē-lâng)嘛 (mā)共 (kā)荷蘭的行政 (hîng-chìng)統治 (thóng-tī)中心 (tiong-sim)叫做 (kiò-chò)番仔樓 (Hoan-á-lâu) (番仔樓)。
今仔日 (Kin-á-ji̍t)本 (pún)所在的古蹟 (kó͘-chek)赤崁樓 (Chhiah-khàm-lâu)，主要 (chú-iàu)樓閣 (lâu-koh)的部分 (pō͘-hūn)是對原荷蘭城指 (siâⁿ-chí)起出來的 (khí--chhut-lâi-ê)清朝 (Chheng-tiâu)時期 (sî-kî)的海神廟 (Hái-sîn-biō)等 (téng)中國式 (Tiong-kok-sek)建築 (kiàn-tio̍k)。後來 (Āu--lâi)佇 (tī)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)有 (ū)修女 (siu-lí)兼 (kiam)揣 (chhōe)出 (chhut)一 (chi̍t)寡 (kóa)原荷蘭時期構造 (kò͘-chō)，到 (kàu)戰後 (chiàn-āu)閣 (koh)經會 (keng-kòe)濟 (chē)擺 (pái)修護 (siu-hō͘)。
