親日 (Chhin-ji̍t)人名 (Jîn-bêng)辭典 (Sû-tián) (친일인명사전; 親日人名辭典) 由 (iû)韓國 (Hân-kok)民間 (bîn-kan)團體 (thoân-thé) "親日人名辭典編撰 (Pian-choān)委員會 (Úi-oân-hōe)" 編轉 (pian-choān)。辭典內 (lāi)收錄 (siu-lo̍k)佇 (tī)朝鮮 (Tiâu-sián)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)和 (hām)日本人 (Ji̍t-pún-lâng)合作 (ha̍p-chok)的 (ê)韓國人 (Hân-kok-lâng)。辭典內對 (tùi) "親日" 的定義 (tēng-gī)，除了 (tî-liáu)日本政策 (chèng-chhek)的協力者 (hia̍p-le̍k-chiá)以外 (í-gōa)，甚至 (sīm-chì)閣 (koh)擴及 (khok-ki̍p)彼當陣 (hit-tang-chūn)擔任 (tam-jīm)公職 (kong-chit)的韓國人，引發 (ín-hoat)各界 (kok-kài)的批評 (phoe-phêng)。民間團體 "國家 (Kok-ka)正常化 (Chèng-siông-hòa)推進 (Thui-chìn)委員會" 發表 (hoat-piáu) "親 (Chhin)北 (Pak)朝鮮人名辭典" 來 (lâi)對抗 (tùi-khòng)這 (chit)本 (pún)辭典。