Choân-kiû Chāi-tōe-hòa

全球 (Choân-kiû)在地化 (Chāi-tōe-hòa)（英語: Glocalisation / Glocalization）。是 (Sī)全球化 (Choân-kiû-hòa)（globalization）佮 (kap)在地化（localization）兩字 (nn̄g-jī)的 (ê)結合 (kiat-ha̍p)。全球在地化是指 (chí)個人 (kò-jîn)，團體 (thoân-thé)，公司 (kong-si)，組織 (cho͘-chit)，單位 (tan-ūi)佮社群 (siā-kûn)同時 (tông-sî)擁有 (ióng-iú) "思考 (su-khó)全球化，行動 (hêng-tōng)在地化" 的意願 (ì-goān)佮能力 (lêng-le̍k)。這个 (Chit-ê)詞 (sû)予人使用 (sú-iōng)來 (lâi)展示 (tián-sī)人類 (jîn-lūi)連結 (liân-kiat)無仝 (bô-kâng)尺度 (chhioh-tō͘)佮規模 (kui-bô͘) （對 (ùi)地方 (tōe-hng)到 (kàu)全球）的能力，閣 (koh)幫贊 (pang-chān)人 (lâng)征服 (cheng-ho̍k)中 (tiong)尺度（meso-scale），有 (ū)界限 (kài-hān)的 "小 (sió)抑仔 (a̍h-á)"（little-box）的思考。

用法 (Iōng-hoat)

• 個人，家庭 (ka-têng)佮組織保持 (pó-chhî)包含 (pau-hâm)本地 (pún-tōe)佮長 (tn̂g)距離 (kū-lî)互動 (hō͘-tōng)的人際 (jîn-chè)交往 (kau-óng)網路 (bāng-lō͘).
• 共 (Kā)特定 (te̍k-tēng)个 (ê)所在 (só͘-chāi)（小鎮 (sió-tìn)，城市 (siâⁿ-chhī)仔是 (á-sī)國家 (kok-ka)）宣佈 (soan-pò͘)做 (chòe)世界 (sè-kài)領域 (léng-he̍k)，佇 (tī)世界範圍 (hoān-ûi)內 (lāi)有責任 (chek-jīm)佮權利 (khoân-lī)。這个過程 (kòe-têng)開始 (khai-sí)佇1950年 (nî)的法國 (Hoat-kok)，上 (siōng)起先 (khí-seng)予人千做 (chheng-chòe) “mondialisation”。

全球在地化的品牌 (Phín-pâi)精神 (Cheng-sîn)

"全球在地化"（glocalization）的觀念 (koan-liām)產生 (sán-seng)出來 (chhut--lâi)，意思 (ì-sù)是指 "全球性 (Choân-kiû-sèng)的在地化"（global localization），強調 (kiông-tiāu)全球化必須 (pit-su)愛 (ài)佮在地化有真 (chin)覓 (bā)的結合。