Gamelan是 (sī)1種 (chióng)音樂 (im-ga̍k)合奏 (ha̍p-chàu)，佇 (tī)印尼 (Ìn-nî)發祖 (hoat-chó͘)，樂團 (ga̍k-thoân)ni̍h的 (ê)樂器 (ga̍k-khì)有 (ū)鐵琴 (thih-khîm) (metallophone)，查禽 (chhâ-khîm) (xylophone)，賈 (kó͘)，那 (lô)，德 (tek)品阿 (phín-á)，佮 (kap)用 (ēng)e的和 (hām)彈的 (toâⁿ--ê)弦樂器 (hiân-ga̍k-khì)，人聲 (lâng-siaⁿ)有當時仔 (ū-tang-sî-á)嘛 (mā)會 (ē)加入來 (ka--ji̍p-lâi)。 "Gamelan" 定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)指 (chí)彼 (hit)內底 (lāi-té)規 (kui)組 (cho͘)的樂器，逐組 (ta̍k-cho͘)樂器攏 (lóng)予人看做 (khoàⁿ-chò)獨立 (to̍k-li̍p)的組合 (cho͘-ha̍p)，同齊 (tâng-chê)製作 (chè-chok)嘛同齊調音 (tiâu-im)，無仝 (bô-kâng) "gamelan" 之間 (chi-kan)的樂器是袂用得 (bē-ēng-tit)相 (sio)替換的 (thè-oāⁿ--ê)。
"Gamelan" 這个 (chit-ê)詞 (sû)是對 (ùi)Java語 (gí)ni̍h的 "gamel" 來的 (lâi--ê)，意思 (ì-sù)是敲 (khà)猶 (iah)廣 (kòng)， "安 (an)" 這个詞尾 (sû-boé)共 (kā)原底 (goân-té)這个詞變成 (piàn-sêng)集合 (chi̍p-ha̍p)名詞 (bêng-sû)。
Gamelan
