Hanasaku Iroha

Hanasaku Iroha (日語 (Ji̍t-gí): 花咲くいろは，漢語 (Hàn-gí): Hoe Khui物語 (Bu̍t-gú)(花開物語)) 是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)的 (ê)原創 (goân-chhòng)動畫 (tōng-oē)。由 (Iû)P.A.Works製作 (chè-chok)。

故事 (Kò͘-sū)

出身 (Chhut-sin)佇 (tī)東京 (Tang-kiaⁿ)的主角 (chú-kak)松前 (Siông-chiân)緒花 (Sū-hoa)是一个 (chi̍t-ê)想欲 (siūⁿ-beh)佮 (kap) "這馬 (chit-má)的家己 (ka-kī)" 無 (bô)仝款 (kāng-khoán)的16歲 (hoè)查某 (cha-bó͘)高中生 (ko-tiong-siⁿ).有一公 (Ū-chi̍t-kang)，伊 (i)被迫 (pī-pek)到 (kàu)怹 (in)阿媽 (a-má)開 (khui)的溫泉 (un-choâⁿ)旅館 (lú-koán)食頭路 (chia̍h-thâu-lō͘)。佇遐 (hia)，伊拄著 (tú-tio̍h)爸爸管 (pah-pah-koán)的人 (lâng)。

人物 (Jîn-bu̍t)

松前緒花 (Matsumae Ohana)

伊是這个 (chit-ê)與活力 (ū-oa̍h-la̍t)閣 (koh)積極 (chek-ke̍k)樂觀 (lo̍k-koan)的查某囡亞 (cha-bó͘-gín-a)。佇怹阿母 (a-bú)佮男朋友 (lâm-pêng-iú)走路 (cháu-lō͘)老後 (láu-āu)，就 (tio̍h)家己口 (káu)阿媽開的溫泉旅館 "喜翠莊 (Hí-chhùi-chong)" 帶 (toà)。

鶴來 (Ho̍k-lâi)民主 (Bîn-chú) (Tsurugi Minko)

伊佇 "喜翠莊" 做 (chò)總布司 (chóng-pò͘-sai)的西仔 (sai-á)，嘛 (mā)帶佇遐。伊一開始 (chi̍t-khai-sí)無合意 (kah-ì)緒花，閣叫 (kiò)伊壓囝兩 (ah-kiáⁿ-nn̄g) (hobiron)，毋過 (m̄-koh)後來 (āu-lâi)嘛當做 (tòng-chò)伊詩 (si)朋友 (pêng-iú)。

押水 (Ap-súi)菜子 (Chhài-chú) (Oshimizu Nako)

喜翠莊的學生仔公 (ha̍k-siⁿ-á-kang)。真 (Chin)京生分 (kiaⁿ-siⁿ-hūn)。

和倉 (Hô-chhong)結 (Kiat)beng (Wakura Yuina)

格 (Keh)pià鶴屋 (Ho̍k-ok)旅館的查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)。佮緒花和 (hām)民子 (Bîn-chú)時 (sî)同窗 (tông-chhong)。

種村 (Chéng-chhun)孝 (Hàu)it (Tanemura Kōichi)

緒花的蒿朋友 (ho-pêng-iú)。伊佇緒花欲 (beh)離開 (lī-khui)東京的時對 (tùi)伊告白 (kò-pe̍h)，毋過京 (kiaⁿ)聽著 (thiaⁿ-tio̍h)伊的回覆 (hoê-hok)，就抽去矣 (liu--khì--ah)。

四十萬 (Sù-si̍p-bān)碎 (Chhùi) (Shijiman雖 (Sui))

緒花的阿媽，喜翠莊的頭家娘 (thâu-ke-niû)。伊對伊的員工 (oân-kang)藉 (chioh)嚴格 (giâm-keh)。

輪島 (Lûn-tó)巴 (Pa) (Wajima Tomoe)

喜翠莊的nè障 (chiàng)。定定 (Tiāⁿ-tiāⁿ)予 (hō͘)怹老母 (lāu-bú)提醒 (thê-chhéⁿ)愛 (ài)揣 (chhoē)一个翁 (ang)好 (hó)結婚 (kiat-hun)。

四十萬延 (Iân) (Shijiman Enishi)

緒花的阿舅 (a-kū)。細漢 (Sè-hàn)的時定定予怹阿姊 (a-chí)肌膚 (ki-hu)。

宮岸 (Kiong-gān)徹 (Thiat) (Miyagishi Tōru)

喜翠莊的少年 (siàu-liân)總布司。佇奏跤 (chàu-kha)共 (kā)民主指導 (chí-tō)。

傅堅 (Hū-kian)蓮二 (Liân-jī) (Togashi Renji)

喜翠莊的schóng布司 (pò͘-sai)。面容 (Bīn-iông)嚴肅 (giâm-siok)，無話無句 (bô-oē-bô-kù)。佇喜翠莊食頭路倚欲 (oá-beh)20冬 (tang)。

川尻 (Chhoan-kho)崇子 (Chông-chú) (Kawajiru Takako)

延的大學 (tāi-ha̍k)同窗。後來佮伊結婚，便做 (piān-chò)緒花的阿妗 (a-kīm)。

媒體 (Mûi-thé)

動畫

Hanasaku Iroha有 (ū)26集 (chi̍p)，由P.A.Works製作，翁藤 (Ang-têng)真裕 (Chin-jū)導演 (tō-ián)。這齣 (Chit-chhut)2011年 (nî)4月 (goe̍h)到6月佇日本的Tokyo MX放送 (hòng-sàng)。系列 (Hē-lia̍t)構成 (kò͘-sêng)是岡田 (Kong-tiân)麻里 (Mâ-lí)，關口 (Koan-kháu)高奈味 (Ko-nāi-bī)足 (chù)岸田 (Gān-tiân)Mel的原案 (goân-àn)設計 (siat-kè)人物。音響 (Im-hióng)指導是明田川 (Bêng-tiân-chhoan)仁 (Jîn)，製作音樂 (im-ga̍k)的是濱口 (Pin-kháu)死攏 (Sí-lông)。

Bàng-gah

• 共名 (Kāng-miâ)改編 (kái-phian)尪仔圖 (ang-á-tô͘)佇< Goe̍h-khan GAN GAN JOKER>的2010- 年12月 (ge̍h)號 (hō)開始 (khai-sí)連載 (liân-chài)，千田 (Chhian-tiân)話仁 (Oē-jîn)作 (choh)話 (oē)。
• < Hoe khui Bu̍t-gí Green Girls Graffiti> 佇2011- 年7月1日起 (ji̍t-khí)佇Web Comics Gekkin網路 (bāng-lō͘)連載，細雪 (Sè-soat)巡 (Sûn)作畫 (oē)。

電影 (Tiān-iáⁿ)

< Kio̍k-tiûⁿ-pán Hoe-khui Bu̍t-gí HOME SWEET HOME> 2013年3月9日 (ji̍t)開始石川縣 (Se̍k-chhoan-koān)內 (lāi)的4个 (ê)劇場 (kio̍k-tiûⁿ)般 (poaⁿ)，同年 (tâng-nî)3月30日全國 (choân-kok)放送。主要 (Chú-iàu)工作 (kang-chok)人員 (jîn-oân)佮擔當 (tam-tng)聲優 (siaⁿ-iu)甘 (ham)殿試版 (tiān-sì-pán)仝款 (kâng-khoán)。 ' 我 (Goá)想欲閣較 (koh-khah)顯目 (hiáⁿ-ba̍k) …… !' 完全 (Oân-choân)新 (sin)做的內容 (loē-iông)，描述 (biâu-su̍t)雪洞祭 (seh-tōng-chè)進前 (chìn-chêng)的秋日 (chhiu-ji̍t)所發生 (só͘-hoat-seng)的代誌 (tāi-chì)。

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 花開 (Hoe-khui)物語 (Bu̍t-gí)電視 (tiān-sī)動畫官網 (koaⁿ-bāng)
• 極場版 (ke̍k-tiûⁿ-pán)花開物語HOME SWEET HOME官網
• 花開物語官網blog
• 花咲くいろは - 連載作品 - ガンガン JOKER SQUARE ENIX-