Haudenosaunee

John Smoke Johnson (正爿)， Mohawk首領。

Iroquois，號 (hō)家己 (ka-tī)是 (sī)Haudenosaunee，是一寡 (chi̍t-kóa)美洲 (Bí-chiu)原住民 (gôan-chū-bîn)組成 (chó͘-sêng)的 (ê)集團 (chi̍p-thôan)，起頭 (khí-thâu)有 (ū)Mohawk，Oneida，Onondaga，Cayuga，佮 (kap)Seneca五的 (gō͘-ê)部落 (pō͘-lo̍k)。後來 (Āu-lâi)閣 (koh)加入 (ka-ji̍p)Tuscarora，彼 (hit)當時 (tong-sî)嘛 (mā)方 (hong)叫 (kiò)六 (Lio̍k)族 (Cho̍k) (Six Nations)。勢力 (Sè-le̍k)範圍 (hōan-ûi)包含 (pau-hâm)現在 (hiān-chāi)美國 (Bí-kok)的New York，Wisconsin，Oklahoma，參 (chham)Canada的Quebec佮Ontario南部 (lâm-pō͘)。

語原 (Gú-goân)

"Iroquois" 是法語 (hoat-gí)的號名 (hō-miâ)，毋是 (m̄-sī)Iroquois語言 (gí-giân)本身 (pún-sin)的字 (jī)，源頭 (goân-thâu)無 (bô)真 (chin)確定 (khak-tēng)，有可能 (khó-lêng)是對 (tùi)Basque語 (gí)佮在地 (chāi-tē)Algonquin語言相濫 (sio-lām) (pidgin) 產生 (sán-seng)的 "hirokoa"，意思 (ì-sù)是 "刣人 (thâi-lâng)的人 (lâng)".