Kim-mn̂g-ông kap Lí Péng-hui

金門王 (Kim-mn̂g-ông)佮 (kap)李 (Lí)炳輝 (Péng-hui)，台灣 (Tâi-oân)出名 (chhut-miâ)的 (ê)生明 (chheⁿ-mê)音樂家 (im-ga̍k-ka)。怹 (In)2人 (lâng)佇 (tī)北部 (pak-pō͘)北投 (Pak-tâu)，淡水 (Tām-chúi)的傳統 (thoân-thóng)茶室 (tê-sek)唱歌 (chhiùⁿ-koa)真 (chin)濟 (chē)東 (tang)，佇1997年 (nî)才 (chiah)經過 (keng-koè)潘 (Phoaⁿ)小峽 (Sió-kiap)，陳 (Tân)銘章 (Bêng-chiong)出 (chhut)Hō-ló話 (oē)專輯 (choan-chip)流浪 (Liû-lōng)到 (kàu)淡水，自 (chū)按呢 (án-ne)大 (toā)出名。Nakasi是 (sī)怹的風格 (hong-keh)。

金門王 (金門王) 本名 (pún-miâ)王 (Ông)英坦 (Eng-thán) (王英坦， 1953年 2002年)。影象 (Iáⁿ-siòng)記錄者 (kì-lio̍k-chiá)潘小俠 (Sió-kiap) (潘小俠) 佇淡水馬偕 (Má-kai)拜堂 (pài-tn̂g)附近 (hù-kīn)和 (hām)伊 (i)熟似 (se̍k-sāi)。因為 (In-ūi)王氏 (sī)金門 (Kim-mn̂g)人，伊就 (tō)共 (kā)伊號 (hō) "金門王" 這 (chit)个 (ê)名 (miâ)。金門王細漢 (sè-hàn)hò͘ⁿ縣 (hiân)去 (khì)抾 (khioh)兵仔 (peng-á)蛋 (tàn)hìⁿ捒 (sak)的物 (mi̍h)，煞 (soah)予 (hō͘)火藥 (hoé-io̍h)炸 (chà)佮 (kah)目睭 (ba̍k-chiu)強欲 (kiông-beh)生明，手盤 (chhiú-poâⁿ)著傷 (tio̍h-siong)。12~3歲 (hoè)的時 (sî)，金門政府 (chèng-hú)送 (sàng)伊去台灣就學 (chiū-ha̍k)，毋過 (m̄-koh)槲校 (ha̍k-hāu)嫌 (hiâm)伊年歲 (nî-hoè)傷 (siuⁿ)濟，無 (bô)予伊讀 (tha̍k)。伊捌 (bat)豬 (ti)艋舺 (Báng-kah)做 (chò)卡公仔 (cha̍p-kang-á)，了後 (liáu-āu)入 (ji̍p)去殯儀社 (pin-gî-siā)歕 (pûn)喇叭 (lat-pah) (?)。目睭手術 (chhiú-su̍t)失敗 (sit-pāi)變 (pìⁿ)生明，伊自按呢去到新莊 (Sin-chng)亡人 (bông-jîn)學效 (ha̍k-hāu)，佇遐 (hia)熟似李炳輝。後來 (Āu--lâi)去佇淡水，有 (ū)人介紹 (kài-siāu)伊四計 (sì-kè)演唱 (ián-chhiùⁿ) -- 全躲 (choân-tó)傱 (chông)透透 (thàu-thàu)。

李炳輝 (李炳輝)

作品 (Chok-phín)

怹攏總 (lóng-chóng)出3張 (tiuⁿ)專輯 (choan-chi̍p)。

流浪到淡水 (1997)

1. 流浪到淡水 - 陳銘章得著 (tit-tio̍h)1998年金曲獎 (Kim-khek-chióng)的 "上 (Siōng)賢 (Gâu)的作客人 (Chok-khek-jîn)" 種 (chióng)。
2. 媽媽 (Má-mah)請 (Chhiáⁿ)你 (Lí)也 (iā)保重 (Pó-tiōng)
3. 可 (Khó͘)守 (Chiú)
4. 暗頭仔 (Àm-thâu-á)水街 (chúi-ke)晚頭仔水鸡
5. 掠行的 (Lia̍h-lêng--ê)流量 (liû-liōng)計 (kì)掠龍兮流浪記
6. Hoàh人 (lîn)liong賣 (bē)十世 (cha̍p-sè)喝玲瓏賣杂細
7. 愛情 (Ài-chêng)路 (Lō͘)
8. 無聲 (siaⁿ)的Nakasi
9. 男兒 (Lâm-jî)哀歌 (Ai-koa)
10. 淡水茂色 (Bō͘-sek)

來去 (Lâi-khì)Hawai‘i (1999)

1. 來去Hawai‘i
2. 老人 (Lāu-lâng)阿果閣 (A-kó-koh)
3. 失戀 (Sit-loân)的弁當 (Piān-tong)
4. 飲者 (Ím-chiá)之 (chi)歌 (Koa)飲者之歌
5. 緣投 (Iân-tâu)歌
6. 搭車 (Tah-chhia)歌搭車歌
7. 莎 (So)La你咧 (leh)卓 (toh)?
8. 小小 (Sió-sió)的所在 (Só͘-chāi)
9. 舊情綿綿 (Kū-chêng-mî-mî)

參考 (Chham-khó)資料 (chu-liāu)

• [1]
• [2]