觀音 (Koan-im) (漢字 (Hàn-jī): 觀音)，嘛 (mā)號做 (hō-chòe)觀世音 (Koan-sè-im)菩薩 (Phô͘-sat) (觀世音菩薩)，卡 (khah)通俗的 (thong-sio̍k-ê)講法 (kóng-hoat)是 (sī)觀音媽 (Koan-im-má) (觀音媽)。觀音是佛教 (Hu̍t-kàu)的 (ê)四大菩薩 (Sù-tōa-phô͘-sat)之一 (chi-it)，伊 (i)嘛是 (mā-sī)極樂 (Ke̍k-lo̍k)世界 (sè-kài)阿彌陀佛 (O-bí-tô-hu̍t)到爿的 (tò-pêng-ê)菩薩，另外 (lēng-gōa)和 (hām)大勢至 (Tāi-sè-chì)菩薩並稱 (pēng-chheng)西方 (Se-hong)三聖 (Sam-sèng)。
