Hàn-jī

以繁體字 (倒手爿) 佮簡化字 (正手平) 書寫的 "漢字 (漢字)"

漢字 (Hàn-jī) (漢字，日本話 (Ji̍t-pún-oē): kanji， Hân-kok-oē: hanja，越南話 (Oa̍t-lâm-oē): hán tư)，是 (sī)用 (iōng)來 (lâi)寫 (siá)鬼但掌 (kúi-nā-chióng)現代 (hiān-tāi)佮 (kap)古代 (kó͘-tāi)語文 (gí-bûn)的 (ê)書寫 (su-siá)文字 (bûn-jī)系統 (hē-thóng)。現代的中國 (Tiong-kok)，日本 (Ji̍t-pún)，韓國 (Hân-kok)，台灣 (Tâi-oân)攏 (lóng)有 (ū)使用 (sú-iōng)漢字。毋過 (M̄-koh)朝鮮 (Tiâu-sian)已經 (í-keng)費掉 (hùi-tiāu)。 20世紀 (sè-kí)進前 (chìn-chêng)，越南文 (Oa̍t-lâm-bûn)猶 (iáu)有人 (lâng)用漢字寫。歷史上 (Le̍k-sú-siōng)嘛 (mā)捌 (bat)與 (ū)其他 (kî-thaⁿ)的民族 (bîn-cho̍k)用漢字或者 (he̍k-chiá)放 (hóng)漢字來試 (chhì)寫怹 (in)的畫 (ōe)。漢字佇 (tī)東亞 (Tang-a)的地位 (tē-ūi)差不多 (chha-put-to)就是 (tiō-sī)歐洲 (Au-chiu)的La津字 (tin-jī)。這馬 (Chit-má)主要 (chú-iàu)咧 (leh)用漢字的大部分 (tōa-pō͘-hūn)是講 (kóng)漢語 (Hàn-gí)的所知 (só͘-chai)。

漢字的特色 (te̍k-sek)

漢字主要是四角型的 (sì-kak-hêng--ê)。

演變 (Ián-piàn)佮傳播 (thôan-pò͘)

越南 (Oa̍t-lâm)

漢字佇1世紀著 (tio̍h)傳 (thoân)入 (ji̍p)越南，越南語 (Oa̍t-lâm-gí)嘛捌完全 (oân-choân)共 (kā)漢字當做 (tòng-chò)是書寫用的文字，另外 (lēng-gōa)閣 (koh)佇漢字的基礎 (ki-chhó͘)上 (siōng)佳己 (ka-kī)創造 (chhòng-chō)喃字 (lâm-jī) (喃字)。但是 (tān-sī)因為 (in-ūi)書寫上成 (chiâⁿ)無 (bô)方便 (hong-piān)，所以 (só͘-í)漢字也是 (iā-sī)上主要的書寫方式 (hong-sek)。1945年 (nî)越南民主 (Bîn-chú)共和國 (Kiōng-hô-kok)成立 (sêng-li̍p)了後 (liáu-āu)，共漢字廢除 (hùi-tû)，開始 (khai-sí)使用號做 (hō-chò) "國語字 (kok-gí-jī)" 的拼音 (pheng-im)文字。這陣 (Chit-chūn)的越南人 (Oa̍t-lâm-lâng)已經看無 (khòaⁿ-bô)漢字壓 (ah)。

參考 (Chham-khó)

• 思是 (Si--sī)食獅 (Si̍t-su)史 (Sú)