觀塘 (Koan-tn̂g)液化 (E̍k-hòa)天然氣 (Thian-jiân-khì)接收站 (Chiap-siu-chām) (觀塘液化天然氣接收站)，閣 (koh)叫 (kiò)做 (chò)第三 (Tē-saⁿ)接收站 (第三接收站) 抑 (ia̍h)觀塘液化天然氣廠 (Chhiúⁿ) (觀塘液化天然氣廠)，簡稱 (kán-chheng)三接 (Sam-chiap) (三接)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)台灣中由 (Tiong-iû)公司 (Kong-si)當咧 (tng-teh)興建 (heng-kiàn)的第三座 (chō)譯化 (e̍k-hòa)天然去 (thian-jiân-khì)接收站，佇 (tī)桃園市 (Thô-hn̂g-chhī)觀音區 (Koan-im-khu)的大潭 (Tōa-thâm)觀塘江業區 (Kang-gia̍p-khu)兼 (kiam)工業港 (kang-gia̍p-káng)內 (lāi)。齒 (Khí)的目的 (bo̍k-tek)是欲 (beh)共 (kā)對 (ùi)國外 (kok-gōa)進口 (chìn-kháu)譯化天然氣 (LNG) 經過 (keng-kòe)除存 (tû-chûn)，加壓 (ka-ap)，氣化 (khì-hòa)佮 (kap)計量 (kè-liōng)了後 (liáu-āu)，用 (ēng)天然氣講線 (kóng-sòaⁿ)送 (sàng)予 (hō͘)近倚 (kīn-óa)的台灣電力 (Tiān-le̍k)公司大潭發田廠 (Hoat-tiān-chhiúⁿ)身鐘 (sin-cheng) #7， #8， #9然氣 (jiân-khì)服循環 (ho̍k-sûn-khoân)發電 (hoat-tiān)車組 (ki-cho͘)，以及 (í-ki̍p)北 (pak)台灣其他 (kî-thaⁿ)然氣田廠 (tiān-chhiúⁿ)，工廠 (kang-chhiúⁿ)鍋奴 (oe-lô͘)佮民生 (bîn-seng)家庭 (ka-têng)用去 (iōng-khì)需求 (su-kiû)，到時 (kàu-sî)台灣北，中 (tiong)，南 (lâm)國 (kok)有 (ū)一 (chi̍t)造 (chō)接收站。