坩仔仙 (Khaⁿ-á-sian) (坩-仙) 的 (ê)一 (chi̍t)款 (khoán)意思 (ì-sù)，是 (sī)指 (chí)卡 (khah) "查某款 (cha-bó͘-khoán)" 的查埔人 (cha-po͘-lâng)，抑 (ia̍h)有 (ū)人 (lâng)將 (chiong)這 (chit)字 (jī)指同性戀 (tông-sèng-loân)性傾向 (sèng-kheng-hiòng)的查埔 (cha-po͘)，抑chiō是講 (kóng)身軀 (sin-khu)佮 (kap)生子 (seng-lí)構造 (kò͘-chō)和 (hām)其他 (kî-thaⁿ)款性傾向的查埔人相共 (sio-kāng)，指示 (chí-sī)生子佮心理 (sim-lí)方面 (hong-bīn)受著 (siū-tio̍h)同性 (tông-sèng)個體 (kò-thé)的吸引 (khip-ín)。坩仔仙佮gay (解 (ké)) 有時 (ū-sî)的意思有小可 (sió-khóa)接根 (chiap-kin)，毋過 (m̄-koh)使用 (sú-iōng)理路 (lí-lō͘)佮產生 (sán-seng)的背景 (pōe-kéng)無 (bô)相 (sio)siâng。
