Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova (“Elefen”) 是 (sī)一 (chi̍t)種 (chióng)人 (lâng)設計 (siat-kè)出來 (chhut-lâi)的 (ê)話語 (ōe-gí)。伊 (I)真 (chin)簡單 (kán-tan)，閣 (koh)有 (ū)標準 (phiau-chún)化 (hòa)。予 (Hō͘)人欲 (beh)學 (o̍h)真簡單。通好 (Thang-hó)用 (iōng)來 (lâi)含 (hâm)國際 (kok-chè)交流 (kau-liû)。這 (Chit)款 (khoán)話 (ōe)有誠 (chiâⁿ)濟 (chē)優點 (iu-tiám)。

1. 伊無 (bô)過 (kòe)量 (liōng)的語音 (gí-im)。聽 (Thiaⁿ)起來 (khí-lâi)佮 (kap)Italy畫 (ōe)或者 (he̍k-chiá)是西班牙 (Se-pan-gâ)話相 (sio)siâng。
2. 伊按怎 (án-chóaⁿ)講 (kóng)就 (tō)按怎寫 (siá)。囡仔 (Gín-á)毋 (m̄)免 (bián)開 (khai)幾若 (kúi-nā)年 (nî)的時間 (sî-kan)來學遐 (hiah)的無規則 (kui-chek)的變化 (piàn-hòa)。
3. 伊的文法 (bûn-hoat)規則攏 (lóng)照 (chiàu)步 (pō͘)來。蓋 (Kap)世界 (sè-kài)上 (siōng)的艦 (lām)咧 (leh)講的話相siâng。
4. 伊的字 (jī)真有規則。有一寡 (kóa)固定 (kò͘-tēng)的字會當 (ē-tàng)提 (the̍h)來到 (tàu)前 (chêng)鬥 (tàu)尾 (bóe)，用仝款 (kāng-khoán)的方法 (hong-hoat)會當延伸 (iân-sin)出 (chhut)新 (sin)詞 (sû)。
5. 伊語詞 (gí-sû)的順是 (sūn-sī)攏照規則，佮真濟主流 (chú-liû)的話語一直 (it-ti̍t)。
6. 伊的語詞大 (tāi)多數 (to-sò͘)對 (ùi)現代 (hiān-tāi)羅馬 (Lô-má)話來。才 (Chiah)的話怹 (in)本身 (pún-sin)就 (tio̍h)真流通 (liû-thong)，真流行 (liû-hêng)。各 (Koh)有真濟英語 (Eng-gí)詞嘛 (mā)是對遐 (hia)來。
7. 按呢 (Án-ne)設計是為 (ūi)著 (tio̍h)欲自然 (chū-jiân)接受 (chiap-siū)Latin佮希獵 (Hi-la̍h)的技術 (ki-su̍t)性 (sèng)的新名詞 (miâ-sû)。真正 (Chin-chiàⁿ)是有 "世界標準"。
8. 相對 (Siong-tùi)來講，原底 (goân-té)就對 (tùi)羅馬話語有席的 (se̍k--ê)，怹欲學較 (khah)自然。對其他 (kî-thaⁿ)的人來講，嘛未 (bē)真困難 (khùn-lân)。