Messier 34 (M34,NGC 1039) 是 (sī)一个 (chi̍t-ê)星團 (chhiⁿ-thôan),佇 (tī)天球 (thiⁿ-kiû)的 (ê)位置 (ūi-tì)佇Perseus造 (chō)。