N̂g-bôe-hì

黃囮戲 (N̂g-bôe-hì) (N̂g-mûi-hì / 黄梅戏)，中國 (Tiong-kok)6大 (tōa)戲曲 (hì-khek)這一 (chit-it)，本然 (pún-jiân)指示 (chí-sī)安徽 (An-hui)省 (séng)安慶 (An-khèng)這个 (chit-ê)所在 (só͘-chāi)的 (ê)地方 (tōe-hng)戲曲 (hì-khiok)。 1949年 (nî)了後 (liáu-āu)，煞 (soah)雄雄 (hiông-hiông)請起來 (chhéng--khí-lâi)，成做 (chiâⁿ-chòe)全 (chôan)中國界 (kài)有 (ū)名聲 (miâ-siaⁿ)的腳腫 (khiok-chéng)。黃囮戲的藝術 (gē-su̍t)魅力 (bī-le̍k)實在 (si̍t-chāi)值得 (ta̍t-tek)稱讚 (chheng-chán)，今 (taⁿ)已經 (í-keng)是 (sī)一四過 (chi̍t-sì-kòe)通人知 (thong-lâng-chai)，會董 (ē-táng)講 (kóng)後做 (hō͘-chòe) " 名聲桶 (tháng)北京 (pak-kiaⁿ) " 垃 (lah)。

歷史 (Le̍k-sú)

黃囮戲上 (siōng)早 (chá)的源頭 (gôan-thâu)是湖北 (Ô͘-pak)省黃梅 (N̂g-mûi) (黄梅)，管制 (Kóng-chè) (广济) 地區 (tē-khu)佮 (kah)安徽宿松 (siok-siông) (宿松) 這搭 (chit-tah)的挽茶調 (bán-tê-tiāu) (采茶调)，後來 (āu--lâi)閣 (koh)吸收 (khip-siu)皖河 (Óan-hô) (皖河) 彼搭 (hit-tah)真 (chin)時行 (sî-kiâⁿ)的 "德基仔 (tek-ki-á)姜 (khiuⁿ)" (竹枝腔) 佮 "石碑 (chio̍h-pi)姜" 的曲調 (khiok-tiāu)和 (hām)舞蹈 (bú-tō)表演 (piáu-ián)，到 (kàu)19世紀 (sè-kí)中長 (tiong-tn̂g)的時陣 (sî-chūn)，優過 (iu-koh)受著 (siū-tio̍h) "青陽腔 (Chheng-iông-khiuⁿ)" (青阳腔) 佮 "徽調 (Hui-tiāu)" (徽调) 的影響 (éng-hiáng)，才 (chiah)正式 (chèng-sek)發展 (hoat-tián)做 (chòe)正港 (chiàⁿ-káng)的戲曲。

類別 (Lūi-pia̍t)

• 花腔 (Hoa-khiuⁿ) (花腔)，一般 (it-poaⁿ)是般 (poaⁿ)小 (sió)戲 (hì)的時 (sî)卡 (khah)捷 (chia̍p)咧 (teh)廠 (chhiúⁿ)，特踮 (te̍k-tiàm)是接近 (chiap-kūn)生活 (seng-o̍ah)現實 (hiān-si̍t)，蓋 (kài)鄉土 (hiong-thó͘)，而且 (jî-chhiáⁿ)屆 (kài)成 (sêng)民謠 (bîn-iâu)的軌口 (khúi-kháu)。
• 平詞 (Pêng-sû) (平词)，大戲 (tōa-hì)主要 (chú-iàu)的唱腔 (chhiùⁿ-khiuⁿ)，定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)採用 (chhái-iōng)講述 (káng-su̍t) (漢字 (Hàn-jī):讲述) 較 (khah)長 (tn̂g)的古事 (kó͘-sū)情節 (chêng-chiat)抑是 (a̍h-sī)表現 (piáu-hiān)書法 (su-hoat)感情 (kám-chêng)的風格 (hong-keh)，予 (hō͘)人 (lâng)聽 (thiaⁿ)著 (tio̍h)誠 (chiâⁿ)爽神 (sóng-sîn)，成 (chiâⁿ)趣味 (chhù-bī)，有影 (ū-iáⁿ)若 (ná)廳 (thiaⁿ)若愛 (ài)佮意 (kah-ì)。

優秀 (Iu-siù)的戲文 (hì-bûn)

黃囮戲傳統 (thôan-thóng)的戲文誠濟 (chōe)，屆時行的有:

• 天仙配 (Thian-sian-phòe) (天仙配)
• 牛郎 (Gû-nn̂g)則女 (chek-lú) (牛郎织女)
• Khoâi音無 (im-kì) (槐荫记)
• 查母 (Cha-bó)駙馬 (hū-má) (女驸马)
• 夫妻 (Hu-chhe)觀燈 (koan-teng) (夫妻观灯)
• 打豬草 (Táⁿ-ti-chháu) (打猪草)
• 柳上井 (Liú-chhiūⁿ-chíⁿ) (柳树井)
• 藍橋會 (Nâ-kiô-hōe) (蓝桥会)
• 路遇 (Lō͘-gū) (路遇)
• 龍女情 (Liông-lú-chêng) (龙女情)
• 桃花扇 (Thô-hoa-sìⁿ) (桃花扇)
• 孟麗君 (Bēng-lē-kun) (孟丽君)
• 天女 (Thian-lú)散花 (sàn-hoa) (天女散花)

優秀的演員 (ián-ôan)

• 言 (Giân)鳳英 (Hōng-eng) (严凤英)
• 王 (Ông)少舫 (Siàu-hóng) (王少舫)
• 周 (Chiu)珊 (San) (周珊)
• 黃 (N̂g)新德 (Sin-tek) (黄新德)
• 張 (Tiuⁿ)飛 (Hui) (张辉)
• 馬 (Má)蘭 (Lân) (马兰)
• 韓 (Hân)再芬 (Chài-hun) (韩再芬)
• 關 (Koan)俊華 (Chùn-hoa) (关俊华)
• 劉 (Lâu)秋平 (Chhiu-pêng) (刘秋平)