Pêng-súi ūn

平水 (Pîng-suí)韻 (ūn) (漢語 (hàn-gú): 平水韻) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)宋代 (Sòng-tāi)以後 (í-āu)使用 (sú-iōng)的 (ê)書韻 (si-ūn)系統 (hē-thóng)。佇 (Tī)1223年 (nî)，金朝 (Kim-tiâu)平水 (嘛有 (mā-ū)人 (lâng)講 (kóng)是官名 (kuann-miâ)，嘛有人講是地名 (tē-miâ)) 王 (Ông)文 (Bûn)u (王文鬱) 所 (sóo)作 (tsok)的 "新刊 (Sin-khan)韻略 (ūn-lio̍k)" (新刊韻略)，共 (kā) Pang-bô͘:Ill的用 (iōng)字 (jī)分做 (hun-tsò)106運 (ūn)。佇2001年咧 (teh)敦煌 (Tun-hông) Pang-bô͘:Ill (莫高窟) 北區 (Pak-khu)的借窟 (tsioh-khut)出土 (tshut-thóo)的古韻 (kóo-ūn)輸 (su) "排 (Pâi)字韻 (jī-ūn)" (排字韻) 的殘片 (tsân-phìnn)，伊的 (i-ê)內容 (luē-iông)佮 (kah)王文鬱 (Bûn-ut)的 "新刊韻略" 完全 (uân-tsuân)仝款 (kâng-khuán)，具有 (kū-iú)106運的組織 (tsoo-tsit)，是高 (ko)較 (khah)早 (tsá)的206運的 "Pang-bô͘:Ill" (廣韻) 的這種 (tsit-tsióng)略本 (lio̍k-pún) (略本).

韻目 (Ūn-ba̍k)

依據 (I-kì)聲調 (siann-tiāu)區分 (khu-hun)平水韻的群組 (kûn-tsoo)

平生 (pîng-sing)	上生 (siōng-sing)	去生 (khì-sing)	Pang-bô͘:Ill
上平 (siōng-pîng)生 (sing)
東 dōng (當 (tong))	董 dǒng (黨 (tóng))	送喪 (sòng) (喪)	屋 wū (惡 (ok))
冬 dōng (當)	腫 zhǒng (種 (tsióng))	宋喪 (喪)	沃 wò (惡)
江jiāng (公 (kong))	講jiǎng (講)	絳jiàng (貢 (kòng))	覺jué (國 (kok))
支 zhī (chi)	紙 zhǐ (指 (tsí))	寘 zhì (至 (tsì))
微 wēi (微 (bî))	尾 wěi (buǐ)	未 wèi (味 (bī))
魚 yú (牛 (gû))	語 yǔ (語 (gú))	御 yù (遇 (gū))
虞 yú (牛)	麌 yǔ (gǔ)	遇 yù (遇)
齊 qí (齊 (tsê))	薺吉 (jì) (tsě)	霽吉 (姊 (tsé))
		泰帶 (tài) (態 (thài))
佳jiā (階 (kai))	蟹 xiè (haǐ)	卦guà (卦 (kuà))
灰慧 (huī) (花 (hue))	賄費 (huì) (火 (hué))	隊 duì (地 (tuē))
真 zhēn (真 (tsin))	軫 zhěn (振 (tsín))	震 zhèn (進 (tsìn))	質 zhì (這 (tsit))
文 wén (文)	吻 wěn (bǔn)	問 wèn (問 (būn))	物 wù (物 (bu̍t))
元 yuán (goân)	阮 ruǎn (guǎn)	願 yuàn (願 (guān))	月 yuè (月 (gua̍t))
寒罕 (hán) (韓 (hân))	旱漢 (hàn) (翰 (hān))	翰漢 (翰)	曷火 (hé) (核 (ha̍t))
刪 shān (潸 (san))	潸 shān (潸)	諫jiàn (幹 (kàn))	黠 xiá (核)
下平 (hā-pîng)生
先 xiān (先 (sian))	銑 xiǎn (鮮 (sián))	霰 xiàn (善 (siàn))	屑 xiè (設 (siat))
蕭 xiāo (消 (siau))	篠 xiǎo (小 (siáu))	嘯 xiào (少 (siàu))
肴 yáo (侯 (hâu))	巧 qiǎo (口 (kháu))	效 xiào (校 (hāu))
豪 háo (號 (hô))	晧 hào (hǎo)	號 hào (號)
歌藝 (gē) (高)	哿gě (果 (kó))	箇嚙 (gè) (告 (kò))
麻馬 (má) (麻 (bâ))	馬mǎ (bǎ)	禡嘛 (mà) (峇 (bā))
陽 yáng (容 (iông))	養 yǎng (iǒng)	漾 yàng (用)	藥 yào (育 (io̍k))
庚硬 (gēng) (經 (king))	梗gěng (境 (kíng))	敬jìng (徑 (kìng))	陌mò (冪 (bi̍k))
青 qīng (稱 (tshing))	迥jiǒng (hǐng)	徑jìng (徑)	錫 xī (色 (sik))
蒸 zhēng (爭 (tsing))			職 zhí (積 (tsik))
尤 yóu (由 (iû))	有 yǒu (iǔ)	宥 yòu (又 (iū))
侵 qīn (深 (tshim))	寑 qǐn (侵 (tshím))	沁 qìn (譖 (tshìm))	緝 qì (輯 (tship))
覃等 (tán) (談 (tâm))	感gǎn (感 (kám))	勘kàn (崁 (khàm))	合火 (合 (ha̍p))
鹽 yán (鹽 (iâm))	琰 yǎn (艷)（儉jiǎn (儉 (khiām))）	艷 yàn (艷 (iām))	葉 yè (葉 (ia̍p))
咸 xián (和 (hâm))	豏 xiàn (hiǎm)	陷 xiàn (和 (hām))	洽 qià (合)

參閱 (Tsham-ua̍t)

• Pang-bô͘:Ill (廣韻)
• No audible release (無聲除阻音)
• Pang-bô͘:Ill

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 莫高窟北區石窟發現《排字韻》箚記 易面存案備份(漢語)
• Pingshui Rhyme Categoriesin Chinese Text Project。(漢語)
• Web 台語漢文輔助系統 (漢語)