批 (Phoe) (批),嘛 (mā)通 (thang)叫 (kiò)做 (choè)批信 (phoe-sìn),手紙 (chhiú-choá) (手紙),是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)將 (chiong)資訊 (chu-sìn)寫 (siá)紙 (choá)面頂 (bīn-téng)予 (hō͘)人 (lâng)看 (khoàⁿ)的 (ê)方式 (hong-sek)。