SIL International

SIL International (í-chá kiò-choèSummer Institute of Linguistics， kán-siá SIL) 是 (sī)1个 (ê)飛龍二 (hui-gêng-lī)性 (sèng)的 (ê)組織 (cho͘-chit)。怹 (In)主要 (chú-iàu)的目標 (bo̍k-piau)是研究 (gián-kiù)1寡仔 (koá-á)卡 (khah)無人 (bô-lâng)知 (chai)，卡鱉 (pih)suh的語言 (gí-giân)，推捒 (thui-sak)捌字 (bat-jī)，嘛是 (mā-sī)幫贊 (pang-chān)翻譯 (hoan-e̍k)聖經 (Sèng-keng)的事工 (sū-kang)。

Wycliffe Bible Translators ("Wycliffe聖經翻譯者 (Hoan-e̍k-chiá)") 是SIL International的姊妹 (chí-moē)組織; 怹專門 (choan-mn̂g)翻譯聖經。所有 (Só͘-ū)的Wycliffe會員 (hoē-oân)嘛 (mā)攏總 (lóng-chóng)是SIL的會員。

歷史 (Le̍k-sú)[修改]

佇 (Tī)1930年代 (nî-tāi)初期 (chhoe-kî)，一陣 (chi̍t-tīn)基督教 (Ki-tok-kàu)的木斯 (bo̍k-su)去 (khì)佇Guatemala遐 (hia)傳教 (thoân-kàu)，怙 (kō͘)當地 (tong-tē)的Kaqchikel人 (lâng)組 (cho͘)成 (sêng)基督會 (Ki-tok-hōe)，後來 (āu-lâi)， SIL International這个 (chit-ê)組織就是 (chiū-sī)由 (iû)長囉 (Tiúⁿ-lo)教會 (Kàu-hōe)的維廉 (Ûi-liâm)偷鮮 (Thau-sián) (William Cameron Townsend) 牧師 (bo̍k-su)佇1934年 (nî)所 (só͘)創辦 (chhòng-pān)的.^[1]^[2] 偷鮮目書 (bo̍k-su)完成 (oân-sêng)Kaqchikel話語 (ōe-gí)的聖經翻譯了後 (liáu-āu)，佇1933年換 (ōaⁿ)去到 (kàu)墨西哥 (Be̍k-se-ko)，幫贊怹遐的原住民 (goân-chū-bîn)語言的聖經翻譯事工。