新 (Sin)拉丁語 (La-teng-gí) (拉丁語: Lingua Latina temporis humanistici) 是 (sī)佇 (tī)文藝 (Bûn-gē)復興 (Ho̍k-heng)了後 (liáu-āu)到 (kàu)20世紀 (sè-kí)前 (chêng)的 (ê)這 (chit)段 (tōaⁿ)時期 (sî-kî)，學者 (ha̍k-chiá)佮 (kap)科學 (kho-ha̍k)文獻 (bûn-hiàn)所 (só͘)使用 (sú-iōng)的拉丁文 (La-teng-bûn)。佇文藝復興時期，拉丁語作家 (chok-ka)因為 (in-ūi)不滿 (put-boán)中古 (tiong-kó͘)拉丁語脫離 (thoat-lī)古典 (kó͘-tián)拉丁語發展 (hoat-tián)，所以 (só͘-í)用 (ēng)古典拉丁語的款式 (khoán-sek)，發展出 (chhut) "新拉丁語"。
