中國 (Tiong-kok)秦朝 (Chîn-tiâu)末年 (boa̍t-nî)陳 (Tân)勝 (Sèng)，吳 (Ngô͘)管 (Kóng)領導 (léng-tō)的 (ê)反亂 (hoán-loān)。是 (Sī)中國歷史 (le̍k-sú)上 (siāng)頭擺 (thâu-pái)全國性 (chôan-kok-sèng)的農民 (lông-bîn)起闆 (khí-phàn)。
秦二世 (Chîn-jī-sè)元年 (goân-nî) (西元 (se-gôan)前 (chêng)209年 (nî)) 七月 (chhit-goe̍h)，召兵 (tiàu-peng)900个 (ê)人 (lâng)屯駐 (tūn-chù)漁陽 (hî-iông)，彈性 (Tân-sèng)佮 (kah)吳講 (Kóng)是屯長 (tūn-tiúⁿ)。陳勝片 (phiàn)眾人 (chèng-lâng)講因為 (in-ūi)落雨 (lo̍h-hō͘)而 (jî)無 (bô)法度 (hoat-tō͘)案時 (àn-sî)拚到為 (piàⁿ-kàu-ūi)著愛 (tio̍h-ài)站頭 (chām-thâu)，刣死 (thâi-sí)秦朝官吏 (koaⁿ-lī)，使唆 (sái-sō)犯 (hōan)lāng反亂。
