Tóng chí-hui chhèng

黨 (Tóng)指揮 (tsí-hui)銃 (tshìng) (漢語 (hàn-gú): 黨指揮槍) 這句 (tsit-kù)話 (uē)上頭仔 (siōng-thâu-á)來自 (lâi-tsū)毛 (Môo)澤東 (Ti̍k-tong)佇 (tī)1938年 (nî)寫成 (siá-sîng)的 (ê) "戰爭 (Tsiàn-tsing)佮 (kap)戰略 (tsiàn-lio̍k)問題 (būn-tê)" (戰爭和戰略問題) it文 (bûn)，原文 (guân-bûn)圍 (uî) "阮 (Gún)的原則 (guân-tsik)是 (sī)黨指揮銃，而且 (lî-tshiánn)絕不 (tsua̍t-put)容允 (iông-ún)銃指揮黨" (我們的原則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨)。

毛澤東認為 (jīn-uî)，由於 (iû-î)帝國 (tè-kok)主義 (tsú-gī)佮封建 (hong-kiàn)制度 (tsè-tōo)的雙重 (siang-tîng)壓迫 (ap-pik)，中國 (Tiong-kok)共產黨 (kiōng-sán-tóng)是無法度 (bô-huat-tōo)通過 (thong-kuè)和平 (hô-pîng)合法 (ha̍p-huat)性 (sìng)的鬥爭 (tàu-tsing)來 (lâi)取得 (tshú-tik)勝利 (sìng-lī); 毛澤東閣 (koh)廣著 (kòng--tio̍h)，咧 (teh)第一分道 (Tē-it-hun-tō)擺 (pái)國共 (Kok-kiōng)合作 (ha̍p-tsok)期間 (kî-kan)，中共 (Tiong-kiōng) "忽視 (hut-sī)軍隊 (kun-tuī)的爭取 (tsing-tshú)，片面 (phiàn-bīn)置重 (tì-tiōng)咧民眾 (bîn-tsiòng)的運動 (ūn-tōng)" (忽視了軍隊的爭取，片面地著重於民眾運動)，最後 (tsuè-āu)咧國共分裂 (hun-lia̍t) (國共分裂) 了後 (liáu-āu)拄著 (tú-tio̍h)鎮壓 (tìn-ap); 然後 (jiân-āu)，毛澤東以 (í)對 (tuì)中國國民黨 (kok-bîn-tóng)控制 (khòng-tsè)軍隊戰爭歷史 (li̍k-sú)提 (the̍h)出來 (tshut-lâi)引例 (ín-lē)說明 (suat-bîng)中共應該 (ing-kai) "銃內底 (lāi-té)出 (tshut)政權 (tsìng-kuân)" (槍桿子裡面出政權)，同時 (tông-sî)提出 (thê-tshut) "黨指揮銃，毋過 (m̄-koh)絕 (tsua̍t)不 (put)容允銃指揮黨" (黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨) 的原則.

中國共產黨堅 (kian)tshîtóng對軍隊的絕對 (tsua̍t-tuì)領導 (líng-tō)。共 (Kā)軍隊看做 (khuànn-tsò)是維護 (uî-hōo)政權的工具 (kang-kū)，責 (tsik) "用 (iōng)銃鞏固 (kióng-kòo)政權" (用槍桿子鞏固政權)，反對 (huán-tuì)軍隊國家化 (kok-ka-huà)。

參閱 (Tsham-ua̍t)

• 軍隊 (Kun-tūi)國家化 (军队国家化)
• 對 (Uì)銃內底出政權 (枪杆子里面出政权)

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 對百年 (pah-nî)黨的歷史當中 (tang-tiong)把握 (pá-ak)黨指揮銃的必然 (pit-jiân)羅集 (lô-tsi̍p) (從百年黨史中深刻把握黨指揮槍的必然邏輯) (漢語)
• 黨指揮銃浮出 (phû-tshut)水面 (tsuí-bīn) (槍指揮黨浮出水面--平可夫) (漢語)
• 對黨指揮銃én變 (piàn)做 (tsò)黨擔心 (tam-sim)銃 (從黨指揮槍演變成黨擔心槍) (漢語)