統監府 (Thóng-kàm-hú) (統監府) 是 (sī)大 (Tāi)日本 (Ji̍t-pún)帝國 (Tè-kok)和 (hām)大韓 (Tāi-hân)帝國佇 (tī)1905年 (nî)簽訂 (chhiam-tēng)乙巳 (It-sū)條約 (Tiâu-iok)來 (lâi)取得 (chhú-tit)韓國 (Hân-kok)的 (ê)外交 (gōa-kau)權力 (koân-le̍k)了後 (liáu-āu)，佇漢城 (Hàn-siâⁿ)成立 (sêng-li̍p)的一 (chi̍t)个 (ê)官署 (koaⁿ-sú)。 1910年日韓 (Ji̍t-Hân)並合 (pèng-ha̍p)了後，改組 (kái-cho͘)做 (chò)朝鮮 (Tiâu-sián)總督府 (Chóng-tok-hú)。
