竹林 (Tiok-lîm)七 (Chhit)賢 (Hiân) (竹林七賢) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)曹 (Chô)魏 (Gūi)佮 (kap)西 (Se)晉 (Chìn)時代 (sî-tāi)的 (ê)漆 (chhit)為 (ūi)出名人 (chhut-miâ-lâng): 阮 (Ńg)籍 (Che̍k)，枷 (Kê)空 (Khong)，山 (Soaⁿ)濤 (Tô)，劉 (Lâu)伶 (Léng)，阮咸 (Hâm)，向 (Ǹg)秀 (Siù)佮王 (Ông)戎 (Jiông)。這 (Chit)七个 (ê)人 (lâng)的活動 (oa̍h-tāng)所在 (só͘-chāi)主要 (chú-iàu)分佈 (hun-pò͘)佇 (tī)彼當陣 (hit-tang-chūn)的山陽縣 (San-iông-koān) (山陽縣)，也 (iā)就 (chiū)是這馬 (chit-má)河南 (Hô-lâm)的輝縣市 (Hui-koān-chhī)角勢 (kak-sì)。這七个人是彼當陣玄學 (Hiân-ha̍k) (玄學) 的代表 (tāi-piáu)人物 (jîn-bu̍t)，毋過 (m̄-koh)怹 (in)國自 (kok-chū)的思想 (su-sióng)猶是 (iáu-sī)有 (ū)一寡 (chi̍t-kóa)差別 (chha-pia̍t)。
竹林七賢與榮啟期
