Yang di-Pertuan Besar是 (sī)馬來西亞 (Má-lâi-se-a)佮 (kap)印尼 (Ìn-nî)統治者 (thóng-tī-chiá)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)銜頭 (hâm-thâu)，意思 (ì-sù)是 "偉大 (úi-tāi)的君王 (kun-ông)"。
今仔日 (Kin-á-ji̍t)Negeri Sembilan的統治者就 (tō)是用 (iōng)遮 (chia)銜頭。