Í-thian Tiong-bûn Hē-thóng

倚天 (Í-thian)中文 (Tiong-bûn)系統 (Hē-thóng) (倚天中文系統) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)倚天資訊 (Chu-sìn)公司 (kong-si)對 (ùi)1980到 (kàu)1990年代 (nî-tāi)針對 (chiam-tùi)IBM PC開發 (khai-hoat)的中文系統，設計 (siat-kè)予 (hō͘)人 (lâng)佇 (tī)DOS環境 (khoân-kéng)會底 (ē-té)通 (thang)次女 (chhù-lí)中文資料 (chu-liāu)。

Windows開始 (khai-sí)支持 (chi-chhî)中文了後 (liáu-āu)，本 (pún)系統佇個人 (kò-jîn)電腦 (tiān-náu)漸漸 (chiām-chiām)予人取代 (chhú-tāi)，料後 (liāu-āu)主要 (chú-iàu)用 (ēng)對一 (chi̍t)寡 (kóa)商務 (siong-bū)抑 (ia̍h)產業 (sán-gia̍p)系統頂面 (téng-bīn)。