司馬 (Su-má)遷 (Chhian)是 (sī)西漢 (Se-hàn)上 (siōng)有名 (ū-miâ)的 (ê)歷史學家 (le̍k-sú-ha̍k-ka)佮 (kap)文學家 (bûn-ha̍k-ka)。伊 (I)寫 (siá)的史記 (Sú-kì)是中國 (Tiong-kok)第一 (tē-it)部 (pō͘)紀傳體 (kí-tōan-thé)通史 (thong-sú)。
