漢字 (Hàn-jī)文化圈 (Bûn-hoà-khoan) (漢字文化圈)，也 (iā)號做 (hō-chò)東 (Tang)亞 (A)文化圈 (東亞文化圈)，儒家 (Jû-ka)文化圈 (儒家文化圈) 佮 (kap)中華 (Tiong-hoâ)文化圈 (中華文化圈)，是 (sī)一 (chi̍t)个 (ê)佇 (tī)歷史 (le̍k-sú)上 (siōng)受著 (siū-tio̍h)中華文化 (bûn-hoà)抑是 (ia̍h-sī)漢 (Hàn)文化強勢 (kiông-sè)影響 (éng-hióng)的 (ê)文化圈。佇這个 (chit-ê)文化圈內 (lāi)的國家 (kok-ka)蓋 (kap)地區 (tē-khu)，佇過去 (koè-khì)抑是這馬 (chit-má)攏 (lóng)捌 (bat)共 (kā)漢字佮漢文 (Hàn-bûn)當做 (tòng-chò)書面紋 (su-bīn-bûn)使用 (sú-iōng)。遮的 (Chia-ê)國家蓋地區佇怹的 (in-ê)歷史上，一般 (it-poaⁿ)嘛 (mā)有 (ū)一定 (it-tēng)程度 (thêng-tō͘)受著中華法系 (hoat-hē)的影響佮支背 (chi-pòe)。
