文件 (Bûn-kiāⁿ)抑 (ia̍h)文書 (bûn-su)是 (sī)經過 (keng-kòe)寫字 (siá-jī)，畫圖 (ōe-tô͘)，表演 (piáu-ián)，抑是記憶 (kì-ek)展現 (tián-hiān)的 (ê)思想 (su-sióng)。文件這 (chit)字 (jī)這馬 (chit-má)卡 (khah)普通 (phó͘-thong)的意思 (ì-sù)是文字 (bûn-jī)為 (ûi)主 (chú)，當中 (tang-tiong)可能 (khó-lêng)和 (hâm)寡 (kóa)畫圖抑其他 (kî-tha)形式 (hêng-sek)表現 (piáu-hiān)的資料 (chu-liāu)。
