靺鞨 (Boa̍t-hat) (靺鞨) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)古早 (kó͘-chá)東北 (tang-pak)地區 (tē-khu)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)民族 (bîn-cho̍k); 佇 (tī)中國南北朝 (lâm-pak-tiâu)進前 (chìn-chêng)號做 (hō-chò)勿吉 (Bu̍t-kiat)。靺鞨的主體 (chú-thé)部落 (pō͘-lo̍k)粟末 (Siok-boa̍t)靺鞨佇唐朝 (Tông-tiâu)時代 (sî-tāi)建立 (kiàn-li̍p)渤海國 (Pu̍t-hái-kok)。
