崇文門 (Chông-bûn-mn̂g) (崇文門; 滿洲語 (Boán-chiu-gú): Šu be wesihulere duka)，原名 (goân-miâ)文明門 (Bûn-bêng-mn̂g) (文明門)，土名 (thó͘-miâ)哈德門 (Gap-tek-mn̂g) (哈德門) 佮 (kap)海岱門 (Hái-tāi-mn̂g) (海岱門)，是 (sī)北京 (Pak-kiaⁿ)東南爿 (tang-lâm-pêng)的 (ê)一 (chi̍t)座 (chō)城門 (siâⁿ-mn̂g)。 "文明 (Bûn-bêng)" 的名 (miâ)來自 (lâi-chū)浴間 (E̍k-keng)的 "其 (kî)德 (tek)剛健 (kong-kiān)而 (jî)文明" (其德剛健而文明)。
1900年的崇文門
