Chiok-gán ê Syana

灼眼 (Chiok-gán)的 (ê)Syana (日語 (Ji̍t-gú): 灼眼のシャナ) 是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)作家 (chok-ka)高橋 (Ko-kiô)彌七郎 (Bî-chhit-lông) (高橋弥七郎 ， Takahashi Yashichirô) 的輕小說 (khin-sió-soat)，由 (iû)Itônoizi (いとうのいぢ) 畫圖 (oē-tô͘)。

日文寫法
日文	灼眼のシャナ
Kana	しゃくがんのシャナ
Hepburn塞羅馬字	Shakugan no Shana

劇情 (Kio̍k-chêng)

對 (Ùi)真久 (chin-kú)以前 (í-chiân)，對 (tùi)醫世界 (ì-sè-kài) "紅世 (Âng-sè) (紅世 Guze)" 來 (lâi)的 "紅世使徒 (Âng-sè-sài-tô͘) (紅世の徒 Guze no Tomogara)" 對這个 (chit-ê)世界 (sè-kài)搶去 (chhiúⁿ-khì) "存在 (chûn-chāi)之 (chi)力 (la̍t) (存在の力 Sonzai no Chikara)"。對着 (Ùi--tioh)阻止 (chó͘-chí)怹 (in)，有 (ū)這歌 (chit-koa)thi̍t別 (piat)強 (kiông)的 "紅世魔王 (Âng-sè-mô͘-ông) (紅世の王 Guze no嗬 (Ō))" 佮 (kap)人類 (jîn-lūi)簽 (chhiam)契約 (khè-iok)，號 (hō)怹蛇做 (siâ-chò) "火霧戰士 (Hoé-bū-chiàn-sū) (フレイムヘイズ Fureimu Heizu)" 佮賽頭 (Sài-thô͘)相戰 (sio-chiàn)。

人魩 (Jîn-but)介紹 (Kài-siāu)

Syana

佐品 (Chò-phín)的女主角 (Lú-chú-kak)。火霧戰士，第二大 (tē-jī-tāi) "炎髮灼眼 (Iâm-hoat-chiok-gán)的殺守 (sat-chiú)

"Syana" 這个名 (miâ)是悠二 (Iu-jī)對 (uì)伊 (i)的武紀 (bú-kì) "贄殿遮焦 (Chì-tiān-jia-na)" 號的。

真 (Chin)佮意 (kah-ì)食 (chia̍h)甜的 (tiⁿ--ê)。上 (Siōng)愛 (ài)食咪朗紡 (me-lóng-pháng)。

性格 (Sèng-keh)真骨強 (kut-kiông)，是傲嬌 (ngō͘-kiau)的代表 (tāi-piáu)。話母 (Oē-bó)是 "烏女駛 (U-lú-sái)!U女駛 (lú-sái)!U女史 (lú-sái)!(うるさい！うるさい！うるさい！)"

阪井 (Pán-chéⁿ)悠二

藍主角 (Lâm-chú-kak)。伊是一个 (chi̍t-ê)真普通 (phó͘-thong)的高中生 (ko-tiong-siⁿ)。

佇 (Tī)故事 (kò͘-sū)起 (khí)拄著 (tú-tio̍h)風拙 (hong-choat)，發覺 (hoat-kak)家己 (ka-kī)是內底 (lāi-té)有寶具 (pó-kū)的Mystes。

吉田 (Kiat-tiân)一美 (It-bí)

悠二佮Syana的同窗 (tông-chhong).拜四 (Pì-sù)的查姆 (cha-bó͘)gin仔 (á)。

設定 (Siat-tēng)

用語 (Iōng-gí)

紅世

"無法道 (Bô-hoat-tō)到位 (kàu-ūi)" 的異世界 (ī-sè-kài)。

紅世使徒

蹛 (toà)佇 "紅世" 的人 (lâng)。

紅世魔王

有真帶 (toà)力量 (la̍t-liōng)的紅世使徒。

燐子 (Lîn-chú)

紅世使徒用 (iōng) "存在之力" 製作 (chè-chok)的使用人 (sú-iōng-lâng)。

火霧戰士

佮攪亂 (kiáu-loān)世界的平衡 (pêⁿ-hêng)的紅世使徒相戰的異能者 (ī-lêng-chiá)。

媒體 (Mûi-thé)

根小說 (Kin-sió-soat)佮冊 (Chheh)

佇日本是電擊 (Tiān-kek)文庫 (Bûn-khò͘)出版 (chhut-pán)，對2002年 (nî)11月 (goe̍h)到 (kàu)2012年11月。佇韓國 (Hân-kok)時 (sî)Daewon C.伊.，台灣 (Tâi-oân)佮香港 (Hiang-káng)是呆灣 (Tai-oân)角川 (Kak-chhoan)。另外 (Lēng-goā)也有 (iā-ū)畫冊 (oē-chheh) "紅蓮 (Âng-liân)"， "華焰 (Hoâ-iām)"， "蒼炎 (Chhong-iâm)" 佮 "遮那 (Jia-ná)"。

Bàng-gah

灼眼的Syana

佇月刊 (goe̍h-khan)Comic電擊大王 (Tiān-kek-Tāi-ông)2005年4月 (ge̍h)號開始 (khai-sí)連載 (liân-chài)，

2011年10月號煞 (soah)，做畫家 (chò-oē-ka)是世村 (sè-chhoan)人人 (lîn-jîn)，人物 (jîn-bu̍t)設計 (siat-kè)是伊東 (i-tong)雜音 (cha̍p-im)(Itô Noizi)。劇情取自 (chhú-chū)灣作 (oân-choh)伊教 (kàu)IV慣 (koàn)。

灼眼的Syana-Eternal-song-─ 永恆 (Éng-hêng)之歌 (koa)─

佇電擊魔王 (Mô͘-ông)的增刊 (cheng-khan) (增刊) 電擊阿魔王 (Tiān-kek-o͘-mô͘-ông)的2009年12月號開始連載，

2012年9月號煞，做畫家司 (si)沐浴 (Bo̍k-io̍k)椎 (Thûi)，人物設計詩 (si)伊東雜音(Itô Noizi)。劇情取自灣作X慣。