彼罔 (He-bóng)式 (sek)羅馬 (Lô-má)字 (jī) (ヘボン式ローマ字; Hebon-shiki Rōmaji) 是 (sī)遊 (iû)牧 (bo̍k)師 (su)James Curtis Hepburn設 (siat)計 (kè)，用 (iōng)羅馬字母 (jī-bó)來 (lâi)標 (phiau)日本 (Ji̍t-pún)話 (ōe)呼 (ho͘)音 (im) ͘的 (ê)系統 (hē-thóng)。這 (Chit)種 (chióng)標音方法 (hong-hoat)最 (chòe)初 (chho͘)用佇 (tī)伊 (i)1867年 (nî)出 (chhut)版 (pán) ͘的日 (Ji̍t)英 (Eng)辭 (Sû)展 (Tián)。
James Curtis Hepburn， originator of Hepburn romanization
