Gû-liāu-soh

tóng-àn:Chhiahgu.jpg

Chhiah-gû kap ham-i siong-koan ê phòe-kiāⁿ.

魚料索 (Gû-liāu-soh) / 魚索 (Gû-soh)這條 (Chit-tiâu)無一定 (bô-it-tēng)看 (khoàⁿ)畫 (oē)上目 (chiūⁿ-ba̍k)的 (ê)索仔 (soh-á)是 (sī)人 (lâng)牽 (khan)作穡 (choh-sit)魚 (gû)，掌握 (chiáng-ap)魚，限制 (hān-chè)，固定 (kò͘-tēng)魚活動 (oa̍h-tāng)，食草 (chia̍h-chháu)範圍 (hoān-ûi) (liāu-gû)， kái-piàn î-soá gû-ê chia̍h-chháu só͘-chāi (sóa-liāu)，蓋好的 (kài-hó-ê)家私 (ke-si)。設使 (Siat-sú)索仔來 (lâi)去 (khì)候伊 (hō͘-i)脫去 (thu̍t-khì) (脫料 (thu̍t-liāu))，去候伊斷氣 (tn̄g-khì) (斷料 (tn̄g-liāu))，魚若是 (nā-sī)溫馴 (un-sûn)咱 (lán)閣 (koh)佇 (tī)魚鼻 (gû-phīⁿ)看來 (khan-lâi)重 (têng)縛 (pa̍k)就好 (tio̍h-hó)，魚若是搖過 (iâu-koh)少年 (siàu-liân) (新魚仔 (sin-gû-á))，抑是 (ah-sī)野性 (iá-sèng)帶動 (tài-tāng)，魚難得 (lân-tit)自由 (chū-iû)是畫走 (cháu)予人 (hō͘-lâng)逐 (jiok)。人若施 (nā-si)行瓦去 (kiâⁿ-oá-khì)伊 (i)就 (tio̍h)齒跤走 (khí-kha-cháu)，而人 (lî-lâng)一塊仔 (chi̍t-tè-á)伊就 (tō)向落 (àⁿ-lo̍h)食草，四界 (sì-kè)損人 (sńg-lâng)田園 (chhân-hn̂g)五穀 (ngó͘-kok)。予 (Hō͘)主人 (chú-lâng)，予主人因 (chú-lâng-in)機處呢 (kui-chhù-nih)的人，予主人怹 (chú-lâng-in)佮 (kap)裝呢 (chng-nih)看未 (khoàⁿ-boē)kōe心 (sim)的人，佇日時 (ji̍t-sî)逐到 (jiok-kàu)暗時 (àm-sî)三更半暝 (saⁿ-kiⁿ-poàⁿ-mî)都 (to)陶咧逐 (iâu-teh-jiok)。賰 (Chhun)這款 (chit-khoán)歹 (phái)掠料 (lia̍h-liāu)的魚，欲 (beh)牽出 (khan-chhut)魚潮間 (gû-tiâu-kan)一定 (it-tēng)愛 (ài)其縊 (kì-è)殉 (sûn)魚遼索 (gû-liâu-soh)。