George Psalmanazar

George Psalmanazar (1679-1763)

Psalmanazar的資

George Psalmanazar (iok 1679年 (nî) - 1763年5月 (goe̍h)3日 (ji̍t)) 是 (sī)一 (chi̍t)位 (ūi)法國人 (Hoat-kok-lâng)，伊 (I)自稱 (chū-chheng)家己 (ka-tī)是一个 (chi̍t-ê) "Formosa" (台灣 (Tâi-oân)) 的 (ê)人 (lâng)佇 (tī)英國 (Eng-kok)騙 (phiàn)過 (kòe)未 (bōe)少 (chió)人，後尾 (āu-boé)才 (chiah)piak空 (khang)。

George Psalmanazar出版 (chhut-pán)一本 (pún)號 (hō)做 (chòe)日本 (Ji̍t-pún)皇帝 (Hông-tè)的島嶼 (Tó-sū)屬地 (Sio̍k-tē)Formosa之 (chi)歷史 (Le̍k-sú)佮 (kap)地理 (Tē-lí)記述 (Kì-su̍t) (An Historical and Geographical Description of Formosa， an Island Subject都 (to)the Emperor of Japan) 的冊 (chheh)，內面 (lāi-bīn)所 (só͘)寫 (siá)的 "Formosa" 是一个京城 (kiaⁿ-siâⁿ)號 "Xternetsa" 的富裕 (hù-jū)所在 (só͘-chāi)。伊閣 (koh)創造 (chhòng-chō)出 (chhut)真 (chin)濟 (chōe)其實 (kî-si̍t)無 (bô)存在 (chûn-chāi)的禮俗 (lé-sio̍k)，文化 (bûn-hoà); 兼 (kiam)設計 (siat-kè)家己發明 (hoat-bêng)的 "Formosa文字 (bûn-jī)" 佮語言 (gí-giân)。