月娘 (Goe̍h-niû)正面 (chiàⁿ-bīn)是 (sī)月娘永遠 (éng-oán)面向 (bīn-hiòng)地球 (Tē-kiû)的 (ê)半球 (poàⁿ-kiû); 另外 (lēng-goā)一 (chi̍t)半球號做 (hō-chò)月娘背面 (pòe-bīn)。因為 (In-ūi)月娘踅 (se̍h)地球公轉 (kong-choán)的週期 (chiu-kî)和 (hām)伊 (i)家己 (ka-kī)自轉 (chū-choán)的週期相像 (sio-siāng)，所以 (só͘-í)佇 (tī)地球等 (téng)干焦 (kan-na)會當 (ē-tàng)看著 (khoàⁿ-tio̍h)這个 (chit-ê)半球。
