Kàm-gí Pe̍h-ōe-jī

艦語 (Kàm-gí)白話字 (Pe̍h-ōe-jī) (曝蛙差) 是 (sī)基於 (ki-î)白話字基礎 (ki-chhó͘)後其 (hō͘-kî)創制 (chhòng-chè)的 (ê)。儘管 (Chīn-kóan)歷史 (le̍k-sú)上 (chiūⁿ)有 (ū)監語 (Kàm-gí) (江西省 (Kang-sai-séng)的主耀 (chú-iāu)言語 (giân-gí)) 部分 (pō͘-hūn)方言 (hong-giân)的聖經 (Sèng-keng)白話字版本 (pán-pún)。

冰音 (Peng-im)

子音 (Chú-im)

艦語白話字	尼 (Lē)	國際 (Kok-chè)音標 (Im-phiau)（IPA）
p	不丙八	[p ]
ph	便坡平	[pʰ ]
m	名卯免	[m ]
f	夫火話	[ɸ ],[f ]
t	丁典丹	[t ]
th	天土大	[tʰ ]
l	乃六男	[l ]
ch	中主九	[ʦ ],[ʨ ]
chh	七丈出	[ʦʰ ],[ʨʰ ]
gn	年元女	[ɲ ],[ȵ ]
k	各光交	[k ]
kh	可口共	[kʰ ]
央 (ng)	哀安恩	[ŋ ]
h	下何合	[h ]
無	一也雲	Ø

母音 (Bó-im)

一 (Chi̍t)動韻母 (tāng-ūn-bó)

艦語白話字	尼	國際音標（IPA）
a	下三人	[a ],[ɑ ]
伊 (i)	一丁世	[i ],[ɿ ]
u	中公共	[u ]
ṳ	主雲於	[y ]
e	冊則然	[ɛ ]
e̤	不政珍	[ə ]
o	上何作	[ɔ ]

二 (Jī)重韻母 (tāng-ūn-bó)

艦語白話字	尼	國際音標（IPA）
埃 (ai)	介代	[ai ]
au	交保	[au ]
埃 (ia)	也且	[ia ]
優 (iu)	久九	[iu ]
ie	幹便	[iɛ ]
ie	葉折	[iə ]
腰 (io)	享亮	[iɔ ]
娃 (oa)	凡刮	[ua ]
威 (oi)	久九	[ui ]
鍋 (oe)	國或	[uɛ ]
鍋	-	[uə ]
uo	亡光	[uɔ ]
ṳo	全元	[yɔ ]

聲調 (Siaⁿ-tiāu)

聲調	尼	國際音標 (Im--phiau)（IPA）
陰平 (Im-piâⁿ)	妻欺溪	差 (chhi)
楊平 (Iông-piâⁿ)	其器奇旗	鼠 (chhí)
上聲 (Sióng-siaⁿ)	啟氣豈起	持 (chhî)
陰氣 (Im-khì)	眵	市 (chhī)
容器 (Iông-khì)	技	試 (chhì)
入聲 (Ji̍p-siaⁿ)	七極疾	chhi̍+p,t,k

參考 (Chham-khó)

• 聖經方言譯本 (e̍k-pún)目錄 (bo̍k-lio̍k)
• 艦語白話字查政 (cha-chèng)

參常 (Chham-siông)

• 白話字
• 監語
• 監語拼音 (Pheng-im)